Wie kann man sinnvolle Sätze in zwar begrenzte, aber unverständliche Prädikate zerlegen?

Bestimmung Satz „Wie kann man sinnvolle Sätze in zwar begrenzte, aber unverständliche Prädikate zerlegen?

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wie kann man sinnvolle Sätze in zwar begrenzte, aber unverständliche Prädikate zerlegen?

Deutsch  Wie kann man sinnvolle Sätze in zwar begrenzte, aber unverständliche Prädikate zerlegen?

Französisch  Comment décomposer des phrases sensées en prédicats, certes finis, mais incompréhensibles ?

Norwegisch  Hvordan kan man dele meningsfulle setninger opp i begrensede, men uforståelige predikater?

Russisch  Как можно разбить осмысленные предложения на ограниченные, но непонятные предикаты?

Finnisch  Miten voi jakaa järkeviä lauseita, vaikka ne ovat rajallisia, mutta käsittämättömiä predikaatteja?

Belorussisch  Як можна падзяліць сэнсавыя сказы на хоць і абмежаваныя, але незразумелыя прадзікат?

Portugiesisch  Como se podem decompor frases significativas em predicados limitados, mas incompreensíveis?

Bulgarisch  Как може да се разделят смислени изречения на ограничени, но неразбираеми предикати?

Kroatisch  Kako se mogu razložiti smisleni rečenici u ograničene, ali nerazumljive predikate?

Französisch  Comment peut-on décomposer des phrases significatives en des prédicats certes limités, mais incompréhensibles ?

Ungarisch  Hogyan lehet értelmes mondatokat bár korlátozott, de érthetetlen predikátumokra bontani?

Bosnisch  Kako se mogu razložiti smisleni rečenici u iako ograničene, ali nerazumljive predikate?

Ukrainisch  Як можна розділити змістовні речення на хоча й обмежені, але незрозумілі предикати?

Slowakisch  Ako je možné rozložiť zmysluplné vety na síce obmedzené, ale nepochopiteľné predikáty?

Slowenisch  Kako lahko smiselne stavke razdelimo na sicer omejene, a nejasne predikate?

Urdu  کس طرح مفہوم جملوں کو اگرچہ محدود ہیں، لیکن ناقابل فہم پیش گوئیوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے؟

Katalanisch  Com es poden descompondre frases significatives en predicats limitats però incomprensibles?

Mazedonisch  Како може да се распаднат смислени реченици во иако ограничени, но неразбирливи предикати?

Serbisch  Kako se mogu razložiti smisleni rečenici na, iako ograničene, ali nerazumljive predikate?

Schwedisch  Hur kan man dela upp meningsfulla satser i visserligen begränsade, men otydliga predikat?

Griechisch  Πώς μπορεί κανείς να διασπάσει νόημα σε περιορισμένα, αλλά ακατανόητα προεδρικά;

Englisch  How can one break down meaningful sentences into limited, but incomprehensible predicates?

Italienisch  Come si possono scomporre frasi significative in predicati limitati ma incomprensibili?

Spanisch  ¿Cómo se pueden descomponer oraciones significativas en predicados que son limitados pero incomprensibles?

Hebräisch  איך אפשר לפרק משפטים משמעותיים לפרדיקטים מוגבלים אך לא מובנים?

Tschechisch  Jak lze rozložit smysluplné věty na sice omezené, ale nepochopitelné predikáty?

Baskisch  Nola dezakegu esaldi esanguratsuak, nahiz eta mugatuak izan, baina ulertzen ez diren predikatuetan banatzea?

Arabisch  كيف يمكن تقسيم الجمل المعقولة إلى مكونات محدودة ولكن غير مفهومة؟

Japanisch  どのようにして、限られたが理解できない述語に意味のある文を分解できますか?

Persisch  چگونه می‌توان جملات معنادار را به جملات محدود اما غیرقابل فهم تقسیم کرد؟

Polnisch  Jak można podzielić sensowne zdania na wprawdzie ograniczone, ale niezrozumiałe predykaty?

Rumänisch  Cum poate fi împărțit propoziții semnificative în predicate deși limitate, dar neînțelese?

Dänisch  Hvordan kan man opdele meningsfulde sætninger i begrænsede, men uforståelige prædikater?

Türkisch  Anlamlı cümleler, sınırlı ama anlaşılmaz yargılara nasıl ayrılabilir?

Niederländisch  Hoe kan men zinvolle zinnen in weliswaar beperkte, maar onbegrijpelijke predikaten ontleden?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 789305



Kommentare


Anmelden