Trotz Geleitzugs wurde der Transport angegriffen.

Bestimmung Satz „Trotz Geleitzugs wurde der Transport angegriffen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Trotz Geleitzugs wurde der Transport angegriffen.

Deutsch  Trotz Geleitzugs wurde der Transport angegriffen.

Norwegisch  Til tross for konvoien ble transporten angrepet.

Russisch  Несмотря на конвой, транспорт был атакован.

Finnisch  Saattueesta huolimatta kuljetus hyökkäyksen kohteeksi joutui.

Belorussisch  Нягледзячы на канвой, транспарт быў атакованы.

Portugiesisch  Apesar da escolta, o transporte foi atacado.

Bulgarisch  Въпреки ескорта, транспортът беше атакуван.

Kroatisch  Unatoč pratnji, transport je napadnut.

Französisch  Malgré l'escorte, le transport a été attaqué.

Ungarisch  A kíséret ellenére a szállítmányt megtámadták.

Bosnisch  I pored zaštite, transport je napadnut.

Ukrainisch  Незважаючи на конвой, транспорт був атакований.

Slowakisch  Napriek sprievodu bol transport napadnutý.

Slowenisch  Kljub spremstvu je bil transport napaden.

Urdu  رہنمائی کے باوجود، نقل و حمل پر حملہ کیا گیا۔

Katalanisch  Malgrat el comboi, el transport va ser atacat.

Mazedonisch  И покрај ескортот, транспортот беше нападнат.

Serbisch  Uprkos pratnji, transport je napadnut.

Schwedisch  Trots eskorten blev transporten attackerad.

Griechisch  Παρά την συνοδεία, η μεταφορά δέχθηκε επίθεση.

Englisch  Despite the convoy, the transport was attacked.

Italienisch  Nonostante il convoglio, il trasporto è stato attaccato.

Spanisch  A pesar del convoy, el transporte fue atacado.

Hebräisch  למרות הליווי, ההובלה הותקפה.

Tschechisch  I přes konvoj byl transport napaden.

Baskisch  Babes taldearekin ere, garraioa erasotu zuten.

Arabisch  على الرغم من الموكب، تم الهجوم على النقل.

Japanisch  護衛艦があったにもかかわらず、輸送が攻撃された。

Persisch  با وجود اسکورت، حمل و نقل مورد حمله قرار گرفت.

Polnisch  Pomimo konwoju, transport został zaatakowany.

Rumänisch  În ciuda convoiului, transportul a fost atacat.

Dänisch  På trods af konvojen blev transporten angrebet.

Türkisch  Konvoy olmasına rağmen, taşıma saldırıya uğradı.

Niederländisch  Ondanks de konvooi werd het transport aangevallen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 110752



Kommentare


Anmelden