Sie warnten das Schiff vor Gefahr.

Bestimmung Satz „Sie warnten das Schiff vor Gefahr.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition vor
Frage: Wovor?


Übersetzungen Satz „Sie warnten das Schiff vor Gefahr.

Deutsch  Sie warnten das Schiff vor Gefahr.

Slowenisch  Oni so opozorili ladjo na nevarnost.

Hebräisch  הם הזהירו את הספינה מפני סכנה.

Bulgarisch  Те предупредиха кораба за опасност.

Serbisch  Oni su upozorili brod na opasnost.

Italienisch  Hanno avvertito la nave del pericolo.

Ukrainisch  Вони попередили корабель про небезпеку.

Dänisch  De advarede skibet om fare.

Belorussisch  Яны папярэдзілі карабель аб небяспецы.

Finnisch  He varoittivat laivaa vaarasta.

Spanisch  Ellos avisaron al barco del peligro.

Mazedonisch  Тие го предупредија бродот за опасност.

Baskisch  Itsasontzia arriskua dela eta ohartarazi zuten.

Türkisch  Onlar gemiyi tehlikeye karşı uyardılar.

Bosnisch  Oni su upozorili brod na opasnost.

Kroatisch  Upozorili su brod na opasnost.

Rumänisch  Ei au avertizat nava despre pericol.

Norwegisch  De advarte skipet om fare.

Polnisch  Oni ostrzegli statek przed niebezpieczeństwem.

Portugiesisch  Eles alertaram o navio sobre o perigo.

Arabisch  لقد حذروا السفينة من الخطر.

Französisch  Ils avertirent le navire du danger.

Russisch  Они предупредили судно об опасности.

Urdu  انہوں نے جہاز کو خطرے سے آگاہ کیا۔

Japanisch  彼らは船に危険を警告した。

Persisch  آنها کشتی را از خطر آگاه کردند.

Slowakisch  Varovali loď pred nebezpečenstvom.

Englisch  They warned the ship of the danger.

Schwedisch  De varnade fartyget för fara.

Tschechisch  Varovali loď před nebezpečím.

Griechisch  Προειδοποίησαν το πλοίο για τον κίνδυνο.

Katalanisch  Van advertit el vaixell del perill.

Ungarisch  Figyelmeztették a hajót a veszélyre.

Niederländisch  Zij waarschuwden het schip voor een gevaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 398885



Kommentare


Anmelden