Nicht zu starr und nicht zu zart so ist deutscher Schlag und Art.

Bestimmung Satz „Nicht zu starr und nicht zu zart so ist deutscher Schlag und Art.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Nicht zu starr und nicht zu zart so ist deutscher Schlag und Art.

Deutsch  Nicht zu starr und nicht zu zart so ist deutscher Schlag und Art.

Norwegisch  Ikke for stiv og ikke for skjør, slik er tysk slag og art.

Russisch  Не слишком жесткий и не слишком нежный, таков немецкий стиль и манера.

Finnisch  Ei liian jäykkä eikä liian herkkä, niin on saksalainen tyyli ja tapa.

Belorussisch  Не занадта жорсткі і не занадта далікатны, такім чынам нямецкі рытм і стыль.

Portugiesisch  Nem muito rígido nem muito delicado, assim é o estilo e a maneira alemã.

Bulgarisch  Не твърде строги и не твърде нежни, такава е немската ритмика и стил.

Kroatisch  Nije prečvrst i nije previše nježan, tako je njemački ritam i stil.

Französisch  Ni trop rigide ni trop délicat, tel est le style et la manière allemands.

Ungarisch  Nem túl merev és nem túl gyenge, így van a német stílus és mód.

Bosnisch  Nije previše krut i nije previše nježan, tako je njemački ritam i stil.

Ukrainisch  Не занадто жорсткий і не занадто ніжний, ось який німецький стиль і манера.

Slowakisch  Nie príliš striktný a nie príliš jemný, taký je nemecký štýl a spôsob.

Slowenisch  Ne pretrd in ne premehak, tako je nemški udarec in način.

Urdu  نہ بہت سخت اور نہ بہت نرم، یہی ہے جرمن انداز اور طریقہ۔

Katalanisch  No massa rígid i no massa delicat, així és el ritme i l'estil alemany.

Mazedonisch  Не премногу цврст и не премногу нежно, така е германскиот ритам и стил.

Serbisch  Nije previše krut i nije previše nežan, tako je nemački stil i način.

Schwedisch  Inte för stel och inte för öm, så är tysk stil och sätt.

Griechisch  Ούτε πολύ αυστηρός ούτε πολύ τρυφερός, έτσι είναι ο γερμανικός ρυθμός και τρόπος.

Englisch  Not too stiff and not too delicate, such is the German style and manner.

Italienisch  Non troppo rigido e non troppo delicato, così è il ritmo e lo stile tedesco.

Spanisch  No demasiado rígido y no demasiado tierno, así es el estilo y la manera alemana.

Hebräisch  לא נוקשה מדי ולא רך מדי, כך הוא הסגנון והאופי הגרמני.

Tschechisch  Ne příliš striktní a ne příliš jemný, takový je německý styl a způsob.

Baskisch  Ez da oso gogorra eta ez oso leuna, horrela da alemaniar estiloa eta modua.

Arabisch  ليس صارمًا جدًا وليس رقيقًا جدًا، هكذا هو الطابع والأسلوب الألماني.

Japanisch  あまり堅苦しくなく、あまり柔らかくもない、それがドイツのスタイルと特徴です。

Persisch  نه خیلی سخت و نه خیلی نرم، این است سبک و نوع آلمانی.

Polnisch  Nie za sztywny i nie za delikatny, taki jest niemiecki styl i sposób.

Rumänisch  Nu prea rigid și nu prea delicat, așa este stilul și natura germană.

Dänisch  Ikke for stiv og ikke for sart, sådan er tysk slag og art.

Türkisch  Ne çok sert ne de çok nazik, işte Alman tarzı ve özelliği.

Niederländisch  Niet te stijf en niet te teer, zo is Duitse slag en aard.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3112665



Kommentare


Anmelden