Meine Stille machte Tom nur noch wütender.

Bestimmung Satz „Meine Stille machte Tom nur noch wütender.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Meine Stille machte Tom nur noch wütender.

Deutsch  Meine Stille machte Tom nur noch wütender.

Slowenisch  Moja tišina je Toma le še bolj razjezila.

Hebräisch  השתיקה שלי רק הכעיסה את טום עוד יותר.

Bulgarisch  Мълчанието ми само направи Тома още по-ядосан.

Serbisch  Moja tišina je samo još više naljutila Toma.

Italienisch  Il mio silenzio ha reso Tom ancora più arrabbiato.

Ukrainisch  Моя тиша лише ще більше розлютила Тома.

Dänisch  Min stilhed gjorde Tom kun endnu mere vred.

Belorussisch  Мая ціна толькі яшчэ больш раззлавала Тома.

Finnisch  Hiljaisuuteni teki Tomin vain entistä vihaisemmaksi.

Spanisch  Mi silencio solo hizo que Tom estuviera aún más enojado.

Mazedonisch  Мојата тишина само го направи Том уште поразлутен.

Baskisch  Nire isiltasunak Tomi are gehiago haserretu zion.

Türkisch  Sessizliğim Tom'u daha da öfkelendirdi.

Bosnisch  Moja tišina je samo dodatno naljutila Toma.

Kroatisch  Moja tišina samo je dodatno naljutila Toma.

Rumänisch  Silencea mea l-a făcut pe Tom și mai furios.

Norwegisch  Min stillhet gjorde Tom bare enda mer sint.

Polnisch  Moja cisza tylko jeszcze bardziej zdenerwowała Toma.

Portugiesisch  Meu silêncio deixou Tom ainda mais irritado.

Arabisch  صمتي جعل توم أكثر غضبًا.

Französisch  Mon silence a rendu Tom encore plus en colère.

Russisch  Мое молчание только разозлило Тома еще больше.

Urdu  میری خاموشی نے ٹوم کو اور بھی غصے میں ڈال دیا۔

Japanisch  私の沈黙はトムをさらに怒らせただけだった。

Persisch  سکوت من فقط تام را بیشتر عصبانی کرد.

Slowakisch  Moje ticho len ešte viac nahnevalo Toma.

Englisch  My silence made Tom even angrier.

Schwedisch  Min tystnad gjorde Tom bara ännu mer arg.

Tschechisch  Moje ticho jen Tomovi ještě více rozhněvalo.

Griechisch  Η σιωπή μου έκανε τον Τομ ακόμα πιο θυμωμένο.

Katalanisch  El meu silenci només va fer que Tom estigués encara més enfadat.

Niederländisch  Mijn stilte maakte Tom alleen maar bozer.

Ungarisch  A csendem csak még dühösebbé tette Tomot.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8644108



Kommentare


Anmelden