Meine Freunde lachen über meine Flugangst.

Bestimmung Satz „Meine Freunde lachen über meine Flugangst.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Meine Freunde lachen über meine Flugangst.

Deutsch  Meine Freunde lachen über meine Flugangst.

Spanisch  Mis amigos se ríen de mi miedo a volar.

Portugiesisch  Meus amigos riem de meu medo de voar.

Norwegisch  Mine venner ler av min flyskrekk.

Russisch  Мои друзья смеются над моим страхом перед полетами.

Finnisch  Ystäväni nauravat lentopelolleni.

Belorussisch  Мае сябры смяюцца з майго страху перад палётамі.

Bulgarisch  Приятелите ми се смеят на страха ми от летене.

Kroatisch  Moji prijatelji se smiju mojoj strahu od letenja.

Französisch  Mes amis rient de ma peur de l'avion.

Ungarisch  A barátaim nevetnek a repülési félelmemen.

Bosnisch  Moji prijatelji se smiju mojoj strahu od letenja.

Ukrainisch  Мої друзі сміються з мого страху перед польотами.

Slowakisch  Moji priatelia sa smejú z mojej letovej úzkosti.

Slowenisch  Moji prijatelji se smejijo moji strahovi pred letenjem.

Urdu  میرے دوست میری ہوائی سفر سے خوف پر ہنستے ہیں۔

Katalanisch  Els meus amics riuen de la meva por a volar.

Mazedonisch  Мојите пријатели се смеат на мојот страв од летање.

Serbisch  Moji prijatelji se smeju mom strahu od letenja.

Schwedisch  Mina vänner skrattar åt min flygrädsla.

Griechisch  Οι φίλοι μου γελούν με τον φόβο μου για τις πτήσεις.

Englisch  My friends laugh at my fear of flying.

Italienisch  I miei amici ridono della mia paura di volare.

Tschechisch  Moji přátelé se smějí mému strachu z létání.

Baskisch  Nire lagunek nire hegal beldurra barre egiten dute.

Arabisch  أصدقائي يضحكون على خوفي من الطيران.

Japanisch  私の友達は私の飛行恐怖症を笑っています。

Persisch  دوستان من به ترس من از پرواز می‌خندند.

Polnisch  Moi przyjaciele śmieją się z mojego strachu przed lataniem.

Rumänisch  Prietenii mei râd de frica mea de zbor.

Dänisch  Mine venner griner af min flyskræk.

Hebräisch  החברים שלי צוחקים על הפחד שלי מטיסה.

Türkisch  Arkadaşlarım uçuş korkuma gülüyor.

Niederländisch  Mijn vrienden lachen om mijn vliegangst.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1584058



Kommentare


Anmelden