Ich zweifele daran, dass er Anwalt ist.

Bestimmung Satz „Ich zweifele daran, dass er Anwalt ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich zweifele daran, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Nebensatz NS: HS, dass er Anwalt ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ich zweifele daran, dass er Anwalt ist.

Deutsch  Ich zweifele daran, dass er Anwalt ist.

Slowenisch  Dvjam, da je odvetnik.

Hebräisch  אני מטיל ספק שהוא עורך דין.

Bulgarisch  Съмнявам се, че той е адвокат.

Serbisch  Sumnjam da je on advokat.

Italienisch  Dubito che lui sia un avvocato.

Ukrainisch  Я сумніваюся, що він адвокат.

Dänisch  Jeg tvivler på, at han er advokat.

Belorussisch  Я сумняваюся, што ён адвакат.

Finnisch  Kysyn, onko hän asianajaja.

Spanisch  Dudo que él sea abogado.

Mazedonisch  Сомнам дека тој е адвокат.

Baskisch  Dudatan nago, abokatua den ala ez.

Türkisch  Onun avukat olduğuna şüpheliyim.

Bosnisch  Sumnjam da je on advokat.

Rumänisch  Mă îndoiesc că el este avocat.

Kroatisch  Sumnjam da je on odvjetnik.

Norwegisch  Jeg tviler på at han er advokat.

Polnisch  Wątpię, że on jest prawnikiem.

Portugiesisch  Eu duvido que ele seja advogado.

Französisch  Je doute qu'il soit avocat.

Arabisch  أشك في أنه محامٍ.

Russisch  Я сомневаюсь, что он адвокат.

Urdu  میں اس بات پر شک کرتا ہوں کہ وہ وکیل ہے۔

Japanisch  彼が弁護士であることに疑問を持っています。

Persisch  من در این که او وکیل است شک دارم.

Slowakisch  Pochybujem, že je právnik.

Englisch  I doubt that he is a lawyer.

Schwedisch  Jag tvivlar på att han är advokat.

Tschechisch  Pochybuji o tom, že je právník.

Griechisch  Αμφιβάλλω αν είναι δικηγόρος.

Niederländisch  Ik twijfel eraan dat hij advocaat is.

Katalanisch  Dubto que sigui advocat.

Ungarisch  Kétlem, hogy ő ügyvéd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2124980



Kommentare


Anmelden