Er kämpfte sich aus dem Pöbel heraus.

Bestimmung Satz „Er kämpfte sich aus dem Pöbel heraus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er kämpfte sich aus dem Pöbel heraus.

Deutsch  Er kämpfte sich aus dem Pöbel heraus.

Englisch  He battled his way out of the mob.

Norwegisch  Han kjempet seg ut av pøblen.

Russisch  Он выбрался из толпы.

Finnisch  Hän taisteli itsensä ulos rahvaasta.

Belorussisch  Ён выбраўся з натоўпу.

Portugiesisch  Ele lutou para sair da plebe.

Bulgarisch  Той се бори да се измъкне от тълпата.

Kroatisch  Borio se da se izbavi iz gomile.

Französisch  Il s'est battu pour sortir de la foule.

Ungarisch  Küzdött, hogy kijusson a tömegből.

Bosnisch  Borio se da se izbavi iz gomile.

Ukrainisch  Він виборовся з натовпу.

Slowakisch  Bojoval, aby sa dostal z davu.

Slowenisch  Borel se, da se reši iz množice.

Urdu  اس نے ہجوم سے باہر نکلنے کے لیے لڑائی کی۔

Katalanisch  Va lluitar per sortir de la plebs.

Mazedonisch  Тој се бореше да излезе од толпата.

Serbisch  Borio se da se izbavi iz gomile.

Schwedisch  Han kämpade sig ut ur folkmassan.

Griechisch  Πάλεψε να βγει από το πλήθος.

Italienisch  Ha lottato per uscire dalla plebe.

Spanisch  Luchó para salir de la plebe.

Tschechisch  Bojoval, aby se dostal z davu.

Baskisch  Borrokatu zuen jendetzatik irteteko.

Arabisch  قاتل للخروج من الحشد.

Japanisch  彼は群衆から抜け出すために戦った。

Persisch  او برای بیرون آمدن از جمعیت جنگید.

Polnisch  Walczył, aby wydostać się z tłumu.

Rumänisch  A luptat să iasă din mulțime.

Dänisch  Han kæmpede sig ud af mængden.

Hebräisch  הוא נאבק לצאת מההמון.

Türkisch  Kalabalıktan çıkmak için savaştı.

Niederländisch  Hij vocht zich uit de menigte.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 609438



Kommentare


Anmelden