Die Stadt ist schön gleichmäßig angeordnet.

Bestimmung Satz „Die Stadt ist schön gleichmäßig angeordnet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Stadt ist schön gleichmäßig angeordnet.

Deutsch  Die Stadt ist schön gleichmäßig angeordnet.

Englisch  The city is laid out with beautiful regularity.

Norwegisch  Byen er pent jevnt ordnet.

Russisch  Город красиво равномерно расположен.

Finnisch  Kaupunki on kauniisti tasaisesti järjestetty.

Belorussisch  Горад прыгожа раўнамерна размешчаны.

Portugiesisch  A cidade é bonita e uniformemente organizada.

Bulgarisch  Градът е красиво равномерно разположен.

Kroatisch  Grad je lijepo ravnomjerno uređen.

Französisch  La ville est joliment agencée de manière uniforme.

Ungarisch  A város szépen egyenletesen van elrendezve.

Bosnisch  Grad je lijepo ravnomjerno uređen.

Ukrainisch  Місто красиво рівномірно розташоване.

Slowakisch  Mesto je pekne rovnomerne usporiadané.

Slowenisch  Mesto je lepo enakomerno urejeno.

Urdu  شہر خوبصورتی سے یکساں ترتیب دیا گیا ہے۔

Katalanisch  La ciutat està bonica i uniformement ordenada.

Mazedonisch  Градот е убаво рамномерно распоредено.

Serbisch  Grad je lepo ravnomerno uređen.

Schwedisch  Staden är vackert jämnt ordnad.

Griechisch  Η πόλη είναι όμορφα ομοιόμορφα οργανωμένη.

Italienisch  La città è bella e uniformemente disposta.

Spanisch  La ciudad está bellamente dispuesta de manera uniforme.

Tschechisch  Město je krásně rovnoměrně uspořádáno.

Baskisch  Hiria ederki uniformeki antolatuta dago.

Arabisch  المدينة مرتبة بشكل جميل ومتساوٍ.

Japanisch  街は美しく均等に配置されています。

Persisch  شهر به زیبایی به طور یکنواخت مرتب شده است.

Polnisch  Miasto jest pięknie równomiernie uporządkowane.

Rumänisch  Orașul este frumos aranjat uniform.

Dänisch  Byen er smukt jævnt ordnet.

Hebräisch  העיר מסודרת יפה באופן אחיד.

Türkisch  Şehir güzel bir şekilde düzenlenmiştir.

Niederländisch  De stad is mooi gelijkmatig gerangschikt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1911214



Kommentare


Anmelden