Die Bauarbeiten im Haus sind eine wahre Plage.

Bestimmung Satz „Die Bauarbeiten im Haus sind eine wahre Plage.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Bauarbeiten im Haus sind eine wahre Plage.

Deutsch  Die Bauarbeiten im Haus sind eine wahre Plage.

Spanisch  Las obras en casa son molestas.

Ungarisch  A házon belül folytatott munkálatok kész katasztrófa.

Norwegisch  Byggarbeidene i huset er en sann plage.

Russisch  Строительные работы в доме - это настоящее бедствие.

Finnisch  Talossa tehtävät rakennustyöt ovat todellinen vaiva.

Belorussisch  Будаўнічыя работы ў доме - гэта сапраўдная мука.

Portugiesisch  As obras na casa são uma verdadeira praga.

Bulgarisch  Строителните работи в къщата са истинско бедствие.

Kroatisch  Građevinski radovi u kući su prava napast.

Französisch  Les travaux dans la maison sont un véritable fléau.

Bosnisch  Građevinski radovi u kući su prava napast.

Ukrainisch  Будівельні роботи в будинку - це справжнє лихо.

Slowakisch  Stavebné práce v dome sú pravou pohromou.

Slowenisch  Gradbena dela v hiši so prava nadloga.

Urdu  گھر میں تعمیراتی کام ایک حقیقی عذاب ہے۔

Katalanisch  Les obres a la casa són una veritable plaga.

Mazedonisch  Градежните работи во куќата се вистинска напаст.

Serbisch  Građevinski radovi u kući su prava napast.

Schwedisch  Byggarbetena i huset är en verklig plåga.

Griechisch  Οι εργασίες κατασκευής στο σπίτι είναι μια πραγματική μάστιγα.

Englisch  The construction work in the house is a true nuisance.

Italienisch  I lavori di costruzione in casa sono una vera piaga.

Tschechisch  Stavební práce v domě jsou skutečná pohroma.

Baskisch  Etxean egiten ari diren lanak benetako plaga dira.

Arabisch  أعمال البناء في المنزل هي حقًا آفة.

Japanisch  家の工事は本当に厄介です。

Persisch  کارهای ساختمانی در خانه یک آفت واقعی است.

Polnisch  Prace budowlane w domu to prawdziwa plaga.

Rumänisch  Lucrările de construcție din casă sunt o adevărată pacoste.

Dänisch  Byggearbejdet i huset er en sand plage.

Hebräisch  עבודות הבנייה בבית הן באמת מטרד.

Türkisch  Evdeki inşaat çalışmaları gerçek bir bela.

Niederländisch  De bouwwerkzaamheden in het huis zijn een ware plaag.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7162229



Kommentare


Anmelden