Der Branntwein stürzt das Haus ein.

Bestimmung Satz „Der Branntwein stürzt das Haus ein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Branntwein stürzt das Haus ein.

Deutsch  Der Branntwein stürzt das Haus ein.

Norwegisch  Branntvinet får huset til å kollapse.

Russisch  Самогон разрушает дом.

Finnisch  Viina kaataa talon.

Belorussisch  Горючая вадка зруйноўвае дом.

Portugiesisch  A aguardente derruba a casa.

Bulgarisch  Горчивото вино събаря къщата.

Kroatisch  Rakija ruši kuću.

Französisch  L'eau-de-vie fait s'effondrer la maison.

Ungarisch  A pálinka összedönti a házat.

Bosnisch  Rakija ruši kuću.

Ukrainisch  Горілка руйнує будинок.

Slowakisch  Pálenka zbúra dom.

Slowenisch  Žgana pijača podira hišo.

Urdu  شراب گھر کو گرا دیتا ہے.

Katalanisch  El licor fa caure la casa.

Mazedonisch  Ракјата го руши домот.

Serbisch  Rakija ruši kuću.

Schwedisch  Brännvinet får huset att rasa.

Griechisch  Το τσίπουρο καταρρέει το σπίτι.

Englisch  The brandy collapses the house.

Italienisch  Il brandy fa crollare la casa.

Spanisch  El aguardiente derrumba la casa.

Tschechisch  Pálenka bourá dům.

Baskisch  Etxea erortzen du brantxina.

Arabisch  المشروب القوي ينهار المنزل.

Japanisch  ブランデーが家を崩壊させる。

Persisch  عرق خانه را خراب می‌کند.

Polnisch  Bimber burzy dom.

Rumänisch  Rachiul dărâmă casa.

Dänisch  Brændevin får huset til at kollapse.

Hebräisch  הברנדי מפיל את הבית.

Türkisch  Şarap evi yıkıyor.

Niederländisch  De brandewijn laat het huis instorten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1765684



Kommentare


Anmelden