Denn gerade Zeiten wie diese könnte man nutzen, Neues anzudenken.

Bestimmung Satz „Denn gerade Zeiten wie diese könnte man nutzen, Neues anzudenken.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Denn gerade Zeiten wie diese könnte man nutzen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Nebensatz NS: HS, Neues anzudenken.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Denn gerade Zeiten wie diese könnte man nutzen, Neues anzudenken.

Deutsch  Denn gerade Zeiten wie diese könnte man nutzen, Neues anzudenken.

Norwegisch  For akkurat tider som disse kan man bruke til å tenke nytt.

Russisch  В такие времена, как эти, можно использовать для того, чтобы задуматься о новом.

Finnisch  Juuri tällaisia aikoja voisi käyttää uuden ajatteluun.

Belorussisch  Бо менавіта такія часы, як гэтыя, можна выкарыстоўваць для таго, каб падумаць пра новае.

Portugiesisch  Pois tempos como este podem ser usados para pensar em algo novo.

Bulgarisch  Защото точно в такива времена като тези може да се използва, за да се помисли за ново.

Kroatisch  Jer upravo ovakva vremena kao što su ova mogu se iskoristiti za razmišljanje o novim stvarima.

Französisch  Car des temps comme ceux-ci pourraient être utilisés pour penser à de nouvelles idées.

Ungarisch  Mert éppen az ilyen időket lehetne kihasználni új dolgok átgondolására.

Bosnisch  Jer upravo ovakva vremena kao što su ova mogu se iskoristiti za razmišljanje o novim stvarima.

Ukrainisch  Адже саме такі часи, як ці, можна використати для того, щоб поміркувати про нове.

Slowakisch  Pretože práve takéto časy, ako sú tieto, by sa dali využiť na premýšľanie o nových veciach.

Slowenisch  Kajti prav takšna obdobja, kot so ta, bi lahko izkoristili za razmišljanje o novem.

Urdu  کیونکہ ایسے وقتوں کو نئے خیالات پر غور کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔

Katalanisch  Perquè moments com aquests es podrien utilitzar per pensar en noves idees.

Mazedonisch  Затоа што токму вакви времиња како овие може да се искористат за размислување за нови работи.

Serbisch  Jer upravo ovakva vremena kao što su ova mogu se iskoristiti za razmišljanje o novim stvarima.

Schwedisch  För just sådana tider som dessa kan man använda för att tänka nytt.

Griechisch  Διότι ακριβώς τέτοιες εποχές όπως αυτές θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για να σκεφτούν κάτι νέο.

Englisch  For times like these could be used to think of something new.

Italienisch  Perché proprio tempi come questi potrebbero essere utilizzati per pensare a qualcosa di nuovo.

Spanisch  Porque momentos como estos podrían aprovecharse para pensar en algo nuevo.

Tschechisch  Protože právě takové časy, jako jsou tyto, by se daly využít k přemýšlení o nových věcech.

Baskisch  Zeren halako garaiek, nola, berria pentsatzeko erabil daitezke.

Arabisch  لأن الأوقات مثل هذه يمكن استخدامها للتفكير في شيء جديد.

Japanisch  このような時期は、新しいことを考えるために利用できるからです。

Persisch  زیرا زمان‌هایی مانند این می‌تواند برای فکر کردن به چیزهای جدید استفاده شود.

Polnisch  Ponieważ czasy takie jak te można wykorzystać do myślenia o nowych rzeczach.

Rumänisch  Pentru că momente ca acestea ar putea fi folosite pentru a gândi la ceva nou.

Dänisch  For tider som disse kan bruges til at tænke på noget nyt.

Hebräisch  כי בדיוק בזמנים כאלה כמו אלה אפשר להשתמש כדי לחשוב על חדש.

Türkisch  Çünkü bu tür zamanlar, yeni şeyler düşünmek için kullanılabilir.

Niederländisch  Want juist tijden zoals deze kunnen worden gebruikt om nieuwe dingen te bedenken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 834803



Kommentare


Anmelden