Das war der Gedanke, der mich am meisten frappierte.
Bestimmung Satz „Das war der Gedanke, der mich am meisten frappierte.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Das war der Gedanke, NS.
Nebensatz NS: HS, der mich am meisten frappierte.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
am meisten
Übersetzungen Satz „Das war der Gedanke, der mich am meisten frappierte.“
Das war der Gedanke, der mich am meisten frappierte.
Det var tanken som mest overrasket meg.
Это была мысль, которая больше всего меня поразила.
Se oli ajatus, joka yllätti minut eniten.
Гэта была думка, якая мяне найбольш уразіла.
Esse foi o pensamento que mais me impressionou.
Това беше мисълта, която най-много ме впечатли.
To je bila misao koja me najviše iznenadila.
C'était la pensée qui m'a le plus frappé.
Ez volt az a gondolat, ami a legjobban meglepett.
To je bila misao koja me najviše iznenadila.
Це була думка, яка найбільше мене вразила.
To bola myšlienka, ktorá ma najviac prekvapila.
To je bila misel, ki me je najbolj presenetila.
یہ وہ خیال تھا جو مجھے سب سے زیادہ متاثر کرتا تھا.
Aquesta era la idea que més em va impressionar.
То беше мислата која најмногу ме изненади.
To je bila misao koja me najviše iznenadila.
Det var tanken som mest överraskade mig.
Αυτή ήταν η σκέψη που με εντυπωσίασε περισσότερο.
That was the thought that impressed me the most.
Questa era l'idea che mi ha colpito di più.
Ese fue el pensamiento que más me impresionó.
To byla myšlenka, která mě nejvíce ohromila.
Hori zen pentsamendua, gehien harrigarria iruditu zitzaidan.
كانت هذه هي الفكرة التي أثرت فيّ أكثر.
それは私を最も驚かせた考えでした。
این فکر بود که بیشترین تأثیر را بر من گذاشت.
To była myśl, która najbardziej mnie zaskoczyła.
Aceasta a fost gândul care m-a impresionat cel mai mult.
Det var tanken, der imponerede mig mest.
זו הייתה המחשבה שהכי הפתיעה אותי.
Bu, beni en çok etkileyen düşünceydi.
Dat was de gedachte die me het meest verraste.