Das alte Ehepaar begab sich auf Weltreise.

Bestimmung Satz „Das alte Ehepaar begab sich auf Weltreise.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das alte Ehepaar begab sich auf Weltreise.

Deutsch  Das alte Ehepaar begab sich auf Weltreise.

Slowenisch  Stari zakonski par se je odpravil na svetovno potovanje.

Hebräisch  הזוג הזקן יצא למסע סביב העולם.

Bulgarisch  Старото семейство тръгна на световно пътуване.

Serbisch  Stari bračni par je krenuo na put oko sveta.

Italienisch  La vecchia coppia si è imbarcata in un viaggio intorno al mondo.

Ukrainisch  Стара пара вирушила в подорож навколо світу.

Dänisch  Det gamle ægtepar begav sig ud på en verdensrejse.

Belorussisch  Старая пара адправілася ў падарожжа па свеце.

Finnisch  Vanha aviopari lähti maailmanympärimatkalle.

Spanisch  La vieja pareja se embarcó en un viaje alrededor del mundo.

Mazedonisch  Старата брачна парa тргна на патување околу светот.

Baskisch  Elderra bikotea mundu-bira abiatu da.

Türkisch  Yaşlı çift dünya turuna çıktı.

Bosnisch  Stari bračni par je krenuo na put oko sveta.

Kroatisch  Stari bračni par krenuo je na put oko svijeta.

Rumänisch  Cuplul în vârstă a plecat într-o călătorie în jurul lumii.

Norwegisch  Det gamle ekteparet la ut på verdensreise.

Polnisch  Stare małżeństwo wyruszyło w podróż dookoła świata.

Portugiesisch  O velho casal embarcou em uma volta ao mundo.

Französisch  Le vieux couple s'est lancé dans un tour du monde.

Arabisch  الزوجان المسنان انطلقا في رحلة حول العالم.

Russisch  Старая пара отправилась в кругосветное путешествие.

Urdu  بوڑھا جوڑا دنیا کے سفر پر نکل گیا۔

Japanisch  老夫婦は世界旅行に出かけました。

Persisch  زوج پیر به سفر دور دنیا رفتند.

Slowakisch  Starý manželský pár sa vybral na svetovú cestu.

Englisch  The old couple embarked on a tour around the world.

Schwedisch  Det gamla paret gav sig ut på en världsomsegling.

Tschechisch  Starý manželský pár se vydal na cestu kolem světa.

Griechisch  Το παλιό ζευγάρι ξεκίνησε για ένα ταξίδι γύρω από τον κόσμο.

Katalanisch  La vella parella va emprendre un viatge al voltant del món.

Niederländisch  Het oude echtpaar ging op wereldreis.

Ungarisch  A régi házaspár világkörüli útra indult.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2336124



Kommentare


Anmelden