Das Kind ist im Begriff loszulaufen.

Bestimmung Satz „Das Kind ist im Begriff loszulaufen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Kind ist im Begriff loszulaufen.

Deutsch  Das Kind ist im Begriff loszulaufen.

Slowenisch  Otrok je na poti, da začne teči.

Hebräisch  הילד עומד להתחיל לרוץ.

Bulgarisch  Детето е на път да започне да тича.

Serbisch  Dete je na putu da počne da trči.

Italienisch  Il bambino è sul punto di iniziare a correre.

Ukrainisch  Дитина збирається почати бігти.

Dänisch  Barnet er ved at begynde at løbe.

Belorussisch  Дзіця збіраецца пачаць бегчы.

Finnisch  Lapsi on aikeissa alkaa juosta.

Spanisch  El niño está a punto de salir corriendo.

Mazedonisch  Детето е на пат да почне да трча.

Baskisch  Haurrak lasterka hasteko prest.

Türkisch  Çocuk koşmaya başlamak üzere.

Bosnisch  Dijete je na putu da počne trčati.

Kroatisch  Dijete je na putu da počne trčati.

Rumänisch  Copilul este pe cale să înceapă să alerge.

Norwegisch  Barnet er i ferd med å begynne å løpe.

Polnisch  Dziecko jest gotowe do rozpoczęcia biegu.

Portugiesisch  A criança está prestes a sair correndo.

Französisch  L'enfant est sur le point de commencer à courir.

Arabisch  الطفل على وشك أن يبدأ الجري.

Russisch  Ребёнок собирается начать бегать.

Urdu  بچہ دوڑنے کے لیے تیار ہے۔

Japanisch  子供は走り出そうとしています。

Persisch  کودک در آستانه شروع به دویدن است.

Slowakisch  Dieťa je na ceste k tomu, aby začalo behať.

Englisch  The child is about to start running.

Schwedisch  Barnet är på väg att börja springa.

Tschechisch  Dítě se chystá začít běhat.

Griechisch  Το παιδί είναι έτοιμο να αρχίσει να τρέχει.

Katalanisch  El nen està a punt de començar a córrer.

Niederländisch  Het kind staat op het punt te gaan rennen.

Ungarisch  A gyerek készül elindulni futni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2031885



Kommentare


Anmelden