Babys weinen, wenn sie Hunger haben.

Bestimmung Satz „Babys weinen, wenn sie Hunger haben.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Babys weinen, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wenn sie Hunger haben.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Babys weinen, wenn sie Hunger haben.

Deutsch  Babys weinen, wenn sie Hunger haben.

Slowenisch  Dojenčki jokajo, ko so lačni.

Hebräisch  תינוקות בוכים כשיש להם רעב.

Bulgarisch  Бебетата плачат, когато са гладни.

Serbisch  Bebe plaču kada su gladne.

Italienisch  I neonati piangono quando hanno fame.

Ukrainisch  Діти плачуть, коли голодні.

Dänisch  Børn græder, når de er sultne.

Belorussisch  Дзіцяці плачуць, калі ў іх голад.

Finnisch  Vauvat itkevät, kun heillä on nälkä.

Spanisch  Los bebés lloran cuando tienen hambre.

Mazedonisch  Бебето плаче кога е гладно.

Baskisch  Bebekek negar egiten dute gose daudenean.

Türkisch  Bebekler acıktıklarında ağlarlar.

Bosnisch  Bebe plaču kada su gladne.

Kroatisch  Bebe plaču kada su gladne.

Rumänisch  Bebelușii plâng când le este foame.

Norwegisch  Babyer gråter når de er sultne.

Polnisch  Dzieci płaczą, kiedy są głodne.

Portugiesisch  Bebês choram quando estão com fome.

Arabisch  تبكي الأطفال عندما يشعرون بالجوع.

Französisch  Les bébés pleurent quand ils ont faim.

Russisch  Младенцы плачут, когда хотят есть.

Urdu  بچے روتے ہیں جب انہیں بھوک لگتی ہے۔

Japanisch  赤ちゃんはお腹が空くと泣きます。

Persisch  نوزادان وقتی گرسنه هستند گریه می‌کنند.

Slowakisch  Bábätká plačú, keď sú hladné.

Englisch  Babies cry when they are hungry.

Schwedisch  Bebisar gråter när de är hungriga.

Tschechisch  Bebe pláčou, když mají hlad.

Griechisch  Τα μωρά κλαίνε όταν πεινάνε.

Katalanisch  Els nadons ploren quan tenen fam.

Niederländisch  Baby's huilen als ze honger hebben.

Ungarisch  A babák sírnak, ha éhesek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 352818



Kommentare


Anmelden