Am Abend war das Feuer niedergebrannt.

Bestimmung Satz „Am Abend war das Feuer niedergebrannt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Am Abend war das Feuer niedergebrannt.

Deutsch  Am Abend war das Feuer niedergebrannt.

Norwegisch  Om kvelden hadde ilden brent ned.

Russisch  Вечером огонь погас.

Finnisch  Illalla tuli oli sammunut.

Belorussisch  Увечары агонь згас.

Portugiesisch  À noite, o fogo havia se apagado.

Bulgarisch  Вечерта огънят беше изгаснал.

Kroatisch  Uvečer je vatra ugašena.

Französisch  Le soir, le feu s'était éteint.

Ungarisch  Este a tűz kialudt.

Bosnisch  Uveče je vatra ugašena.

Ukrainisch  Ввечері вогонь згас.

Slowakisch  Večer oheň zhasol.

Slowenisch  Zvečer je ogenj ugasnil.

Urdu  شام کو آگ بجھ گئی تھی.

Katalanisch  Al vespre, el foc s'havia apagat.

Mazedonisch  Навечер, огнот изгасна.

Serbisch  Uveče je vatra ugašena.

Schwedisch  På kvällen hade elden slocknat.

Griechisch  Το βράδυ η φωτιά είχε σβήσει.

Englisch  In the evening, the fire had burned down.

Italienisch  La sera il fuoco si era spento.

Spanisch  Por la noche, el fuego se había apagado.

Tschechisch  Večer oheň vyhasl.

Baskisch  Arratsaldean, suak itzali egin zuen.

Arabisch  في المساء، كانت النار قد انطفأت.

Japanisch  夕方、火は消えてしまった。

Persisch  در عصر، آتش خاموش شده بود.

Polnisch  Wieczorem ogień zgasł.

Rumänisch  Seara, focul s-a stins.

Dänisch  Om aftenen var ilden brændt ned.

Hebräisch  בערב, האש כבתה.

Türkisch  Akşam ateş sönmüştü.

Niederländisch  In de avond was het vuur gedoofd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1180030



Kommentare


Anmelden