Zwischendurch hatte es regelmäßig Korrespondenz wegen der Forschungsgruppe gegeben.

Bestimmung Satz „Zwischendurch hatte es regelmäßig Korrespondenz wegen der Forschungsgruppe gegeben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zwischendurch hatte es regelmäßig Korrespondenz wegen der Forschungsgruppe gegeben.

Deutsch  Zwischendurch hatte es regelmäßig Korrespondenz wegen der Forschungsgruppe gegeben.

Norwegisch  I mellomtiden hadde det vært regelmessig korrespondanse angående forskningsgruppen.

Russisch  В промежутках регулярно велась переписка по поводу исследовательской группы.

Finnisch  Välillä oli säännöllistä kirjeenvaihtoa tutkimusryhmästä.

Belorussisch  Паміж часам рэгулярна вялася перапіска па даследчай групе.

Portugiesisch  Durante esse tempo, houve correspondência regular sobre o grupo de pesquisa.

Bulgarisch  През това време имаше редовна кореспонденция относно изследователската група.

Kroatisch  U međuvremenu je redovito bilo dopisivanja u vezi s istraživačkom grupom.

Französisch  Entre-temps, il y avait eu une correspondance régulière concernant le groupe de recherche.

Ungarisch  Közben rendszeres levelezés folyt a kutatócsoporttal kapcsolatban.

Bosnisch  U međuvremenu je redovno bilo dopisivanja u vezi sa istraživačkom grupom.

Ukrainisch  Протягом цього часу регулярно велося листування щодо дослідницької групи.

Slowakisch  Medzitým sa pravidelne viedla korešpondencia ohľadom výskumnej skupiny.

Slowenisch  Vmes je redno potekala korespondenca glede raziskovalne skupine.

Urdu  در درمیان وقت با گروه تحقیقاتی به طور منظم مکاتباتی انجام شده بود.

Katalanisch  Mentre tant, hi havia hagut correspondència regular sobre el grup de recerca.

Mazedonisch  Во меѓувреме, редовно имаше кореспонденција во врска со истражувачката група.

Serbisch  U međuvremenu je redovno bilo korespondencije u vezi sa istraživačkom grupom.

Schwedisch  Under tiden hade det regelbundet förekommit korrespondens angående forskargruppen.

Griechisch  Εν τω μεταξύ, υπήρχε τακτική αλληλογραφία σχετικά με την ερευνητική ομάδα.

Englisch  In the meantime, there had been regular correspondence regarding the research group.

Italienisch  Nel frattempo, c'era stata una corrispondenza regolare riguardo al gruppo di ricerca.

Spanisch  Mientras tanto, había habido correspondencia regular sobre el grupo de investigación.

Tschechisch  Mezitím probíhala pravidelná korespondence ohledně výzkumné skupiny.

Baskisch  Bitartean, ikerketa taldeari buruzko korrespondentzia erregularra izan zen.

Arabisch  في هذه الأثناء، كانت هناك مراسلات منتظمة بشأن مجموعة البحث.

Japanisch  その間、研究グループに関する定期的な通信がありました。

Persisch  در این میان، مکاتبات منظم در مورد گروه تحقیقاتی وجود داشت.

Polnisch  W międzyczasie regularnie odbywała się korespondencja dotycząca grupy badawczej.

Rumänisch  Între timp, a existat corespondență regulată referitoare la grupul de cercetare.

Dänisch  I mellemtiden havde der været regelmæssig korrespondance vedrørende forskningsgruppen.

Hebräisch  בינתיים הייתה התכתבות קבועה לגבי קבוצת המחקר.

Türkisch  Bu arada, araştırma grubuyla ilgili düzenli bir yazışma olmuştu.

Niederländisch  In de tussentijd was er regelmatig correspondentie over de onderzoeksgroep.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 63575



Kommentare


Anmelden