Zwirn entsteht, wenn Fäden gezwirnt werden.

Bestimmung Satz „Zwirn entsteht, wenn Fäden gezwirnt werden.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Zwirn entsteht, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wenn Fäden gezwirnt werden.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Zwirn entsteht, wenn Fäden gezwirnt werden.

Deutsch  Zwirn entsteht, wenn Fäden gezwirnt werden.

Norwegisch  Tvinn blir til når tråder tvinnes.

Russisch  Нить образуется, когда волокна скручиваются.

Finnisch  Kierre syntyy, kun langat kierretaan.

Belorussisch  Завісае, калі ніткі завіваюцца.

Portugiesisch  O fio é formado quando os fios são torcidos.

Bulgarisch  Завивка се получава, когато нишки се завиват.

Kroatisch  Konopac nastaje kada se niti uvijaju.

Französisch  Le fil se forme lorsque des fils sont torsadés.

Ungarisch  A cérna akkor keletkezik, amikor a szálakat megcsavarják.

Bosnisch  Zavojnica nastaje kada se konci uvijaju.

Ukrainisch  Нитка виникає, коли волокна скручуються.

Slowakisch  Závit vzniká, keď sa nite skrútia.

Slowenisch  Zavoj nastane, ko so niti zvite.

Urdu  زیرن اس وقت بنتا ہے جب دھاگے بلے جاتے ہیں۔

Katalanisch  El fil es forma quan es torcen fils.

Mazedonisch  Заврзувањето на конецот настанува кога нишките се заврзуваат.

Serbisch  Konac nastaje kada se niti uvijaju.

Schwedisch  Tvinnad tråd uppstår när trådar tvinnas.

Griechisch  Ο νήμας δημιουργείται όταν οι κλωστές στρίβονται.

Englisch  Twine is created when threads are twisted.

Italienisch  Il filo si forma quando i fili vengono attorcigliati.

Spanisch  El hilo se forma cuando se retuercen los hilos.

Hebräisch  חוט נוצר כאשר חוטים מסובבים.

Tschechisch  Závit vzniká, když se nitě zkroucují.

Baskisch  Zwirna sortzen da, hariak biratzen direnean.

Arabisch  يتم إنتاج الخيط عندما يتم جدل الخيوط.

Japanisch  撚り糸は、糸が撚られるときに生まれます。

Persisch  نخ زمانی به وجود می‌آید که رشته‌ها تابیده شوند.

Polnisch  Skręt powstaje, gdy nici są skręcane.

Rumänisch  Zwirn apare atunci când firele sunt răsucite.

Dänisch  Tvist opstår, når tråde tvistes.

Türkisch  İplikler büküldüğünde iplik oluşur.

Niederländisch  Twist ontstaat wanneer draden worden gedraaid.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 6187



Kommentare


Anmelden