Zwei Menschen kamen ums Leben.

Bestimmung Satz „Zwei Menschen kamen ums Leben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zwei Menschen kamen ums Leben.

Deutsch  Zwei Menschen kamen ums Leben.

Englisch  Two people perished.

Russisch  Два человека погибли.

Französisch  Deux personnes ont perdu la vie.

Norwegisch  To mennesker mistet livet.

Finnisch  Kaksi ihmistä menetti henkensä.

Belorussisch  Два чалавекі загінулі.

Portugiesisch  Duas pessoas perderam a vida.

Bulgarisch  Двама души загинаха.

Kroatisch  Dvoje ljudi je izgubilo život.

Ungarisch  Két ember életét vesztette.

Bosnisch  Dvoje ljudi je izgubilo život.

Ukrainisch  Двоє людей загинули.

Slowakisch  Dvaja ľudia prišli o život.

Slowenisch  Dva človeka sta izgubila življenje.

Urdu  دو لوگوں کی جانیں گئیں۔

Katalanisch  Dues persones van perdre la vida.

Mazedonisch  Двајца луѓе загинаа.

Serbisch  Dvoje ljudi je izgubilo život.

Schwedisch  Två människor omkom.

Griechisch  Δύο άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους.

Italienisch  Due persone hanno perso la vita.

Spanisch  Dos personas perdieron la vida.

Tschechisch  Dva lidé přišli o život.

Baskisch  Bi pertsona hil ziren.

Arabisch  توفي شخصان.

Japanisch  二人が命を落としました。

Persisch  دو نفر جان خود را از دست دادند.

Polnisch  Dwie osoby straciły życie.

Rumänisch  Două persoane și-au pierdut viața.

Dänisch  To mennesker mistede livet.

Hebräisch  שני אנשים איבדו את חייהם.

Türkisch  İki kişi hayatını kaybetti.

Niederländisch  Twee mensen kwamen om het leven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10338936



Kommentare


Anmelden