Zwei Mädchen klammerten sich an Toms Arme.

Bestimmung Satz „Zwei Mädchen klammerten sich an Toms Arme.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zwei Mädchen klammerten sich an Toms Arme.

Deutsch  Zwei Mädchen klammerten sich an Toms Arme.

Slowenisch  Dve dekleta sta se oprijela Tomovih rok.

Hebräisch  שתי בנות נאחזו בזרועות של טום.

Bulgarisch  Две момичета се хванаха за ръцете на Том.

Serbisch  Dve devojčice su se uhvatile za Tomove ruke.

Italienisch  Due ragazze si aggrapparono alle braccia di Tom.

Ukrainisch  Дві дівчинки вчепилися в руки Тома.

Dänisch  To piger krammede sig om Toms arme.

Belorussisch  Две дзяўчынкі ўчапіліся за рукі Тома.

Finnisch  Kaksi tyttöä tarttui Tomin käsivarsiin.

Spanisch  Dos chicas se aferraron a los brazos de Tom.

Mazedonisch  Две девојки се држеа за рацете на Том.

Baskisch  Bi neskek Tomen besoetatik eutsi zioten.

Türkisch  İki kız Tom'un kollarına sarıldılar.

Bosnisch  Dva djevojčice su se uhvatila za Tomove ruke.

Rumänisch  Două fete s-au agățat de brațele lui Tom.

Kroatisch  Dva djevojčice uhvatila su se za Tomove ruke.

Norwegisch  To jenter klamret seg til Toms armer.

Polnisch  Dwie dziewczynki trzymały się ramion Toma.

Portugiesisch  Duas meninas se agarraram aos braços do Tom.

Französisch  Deux filles s'accrochaient aux bras de Tom.

Arabisch  تعلقت فتاتان بذراعي توم.

Russisch  Две девочки вцепились в руки Тома.

Urdu  دو لڑکیاں ٹام کے بازوؤں سے چمٹ گئیں۔

Japanisch  二人の女の子がトムの腕にしがみついていました。

Persisch  دو دختر به بازوهای تام چسبیده بودند.

Slowakisch  Dve dievčatá sa prichytili za Tomove ruky.

Englisch  Two girls were hanging on to Tom's arms.

Schwedisch  Två flickor höll sig fast vid Toms armar.

Tschechisch  Dvě dívky se držely Tomových paží.

Griechisch  Δύο κορίτσια κρατήθηκαν από τα χέρια του Τομ.

Niederländisch  Twee meisjes klemden zich aan Toms armen.

Katalanisch  Dues nenes s'agafaven als braços de Tom.

Ungarisch  Két lány Tom karjába kapaszkodott.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1692513



Kommentare


Anmelden