Zur dritten Vollmond ist der Bau meines Hauses beendet.

Bestimmung Satz „Zur dritten Vollmond ist der Bau meines Hauses beendet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zur dritten Vollmond ist der Bau meines Hauses beendet.

Deutsch  Zur dritten Vollmond ist der Bau meines Hauses beendet.

Slowenisch  Ob tretji polni luni je gradnja moje hiše končana.

Hebräisch  עד הירח המלא השלישי, הבנייה של הבית שלי הושלמה.

Bulgarisch  До третата пълнолуние строежът на къщата ми е завършен.

Serbisch  Do treće pun mesec, izgradnja moje kuće je završena.

Italienisch  Alla terza luna piena, la costruzione della mia casa è completata.

Ukrainisch  До третього повного місяця будівництво мого будинку завершено.

Dänisch  Ved den tredje fuldmåne er bygningen af mit hus færdig.

Belorussisch  Да трэцяй поўні будоўля майго дома завершана.

Finnisch  Kolmannella täysikuulla taloni rakentaminen on valmis.

Spanisch  Para la tercera luna llena, la construcción de mi casa está terminada.

Mazedonisch  До третата полна месечина, изградбата на мојата куќа е завршена.

Baskisch  Hirugarren ilbetean, nire etxearen eraikuntza amaituta dago.

Türkisch  Üçüncü dolunayda evimin inşası tamamlandı.

Bosnisch  Do treće punog mjeseca, izgradnja moje kuće je završena.

Kroatisch  Do treće punine, gradnja moje kuće je završena.

Rumänisch  Până la a treia lună plină, construcția casei mele este finalizată.

Norwegisch  Ved den tredje fullmåne er byggingen av huset mitt ferdig.

Polnisch  Do trzeciej pełni księżyca budowa mojego domu jest zakończona.

Portugiesisch  Na terceira lua cheia, a construção da minha casa está concluída.

Arabisch  بحلول القمر الكامل الثالث، انتهت أعمال بناء منزلي.

Französisch  À la troisième pleine lune, la construction de ma maison est terminée.

Russisch  К третьему полнолунию строительство моего дома завершено.

Urdu  تیسری مکمل چاند پر میرے گھر کی تعمیر مکمل ہو گئی ہے۔

Japanisch  第三の満月までに、私の家の建設は完了します。

Persisch  تا سومین ماه کامل، ساخت خانه‌ام به پایان می‌رسد.

Slowakisch  Do tretej splnu je stavba môjho domu dokončená.

Englisch  By the third full moon, the construction of my house is finished.

Schwedisch  Vid den tredje fullmånen är byggandet av mitt hus klart.

Tschechisch  Do třetího úplňku je stavba mého domu dokončena.

Griechisch  Μέχρι την τρίτη πανσέληνο, η κατασκευή του σπιτιού μου είναι ολοκληρωμένη.

Katalanisch  A la tercera lluna plena, la construcció de la meva casa està acabada.

Niederländisch  Bij de derde volle maan is de bouw van mijn huis voltooid.

Ungarisch  A harmadik teliholdra a házam építése befejeződik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6025767



Kommentare


Anmelden