Zur Weihnachtszeit spielen die Käufer den Nikolaus für die Kaufleute.

Bestimmung Satz „Zur Weihnachtszeit spielen die Käufer den Nikolaus für die Kaufleute.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zur Weihnachtszeit spielen die Käufer den Nikolaus für die Kaufleute.

Deutsch  Zur Weihnachtszeit spielen die Käufer den Nikolaus für die Kaufleute.

Slowenisch  Ob božiču kupci igrajo Miklavža za trgovce.

Hebräisch  בעונת חג המולד הקונים משחקים את ניקולאוס עבור הסוחרים.

Bulgarisch  По време на Коледа купувачите играят ролята на Николаус за търговците.

Serbisch  Tokom božićnog vremena, kupci igraju Nikolu za trgovce.

Italienisch  Durante il periodo di Natale, i compratori fanno il ruolo di San Nicola per i commercianti.

Ukrainisch  У різдвяний час покупці грають святого Миколая для торговців.

Dänisch  I juletiden spiller køberne Nikolaus for købmanden.

Belorussisch  У калядны час пакупнікі граюць у Мікалая для гандляроў.

Finnisch  Joulu aikaan ostajat esittävät Nikolausta kauppiaille.

Spanisch  En la época navideña, los compradores hacen de San Nicolás para los comerciantes.

Mazedonisch  Во времето на Божиќ, купувачите играат улога на Николаус за трговците.

Baskisch  Gabonetako garaian erosleek San Nikolasi egiten diote merkatarientzat.

Türkisch  Noel zamanında alıcılar, tüccarlar için Nikolaus rolü oynarlar.

Bosnisch  U božićno vrijeme kupci igraju Nikolu za trgovce.

Kroatisch  Tijekom božićnog vremena kupci igraju svetog Nikolu za trgovce.

Rumänisch  În perioada Crăciunului, cumpărătorii joacă rolul lui Moș Nicolae pentru comercianți.

Norwegisch  I juletiden spiller kjøperne Nikolaus for kjøpmennene.

Polnisch  W okresie świąt Bożego Narodzenia kupujący odgrywają rolę Mikołaja dla kupców.

Portugiesisch  Na época do Natal, os compradores fazem o papel de São Nicolau para os comerciantes.

Französisch  Pendant la période de Noël, les acheteurs jouent le rôle de Saint Nicolas pour les commerçants.

Arabisch  في وقت عيد الميلاد، يلعب المشترون دور القديس نيكولاس للتجار.

Russisch  В рождественское время покупатели играют в Николая для торговцев.

Urdu  کرسمس کے وقت خریدار تاجروں کے لیے نیکولاus کا کردار ادا کرتے ہیں۔

Japanisch  クリスマスの時期、買い手は商人のために聖ニコラウスの役を演じます。

Persisch  در زمان کریسمس، خریداران نقش نیکلاس را برای بازرگانان بازی می‌کنند.

Slowakisch  Počas Vianoc hrajú kupujúci Mikuláša pre obchodníkov.

Englisch  During the Christmas season, the buyers play Saint Nicholas for the merchants.

Schwedisch  Under julen spelar köparna Nikolaus för köpmännen.

Tschechisch  V období Vánoc hrají kupující Mikuláše pro obchodníky.

Griechisch  Κατά την περίοδο των Χριστουγέννων, οι αγοραστές παίζουν τον Άγιο Νικόλαο για τους εμπόρους.

Katalanisch  Durant el temps de Nadal, els compradors fan de Sant Nicolau per als comerciants.

Niederländisch  Tijdens de kersttijd spelen de kopers de Sint voor de kooplieden.

Ungarisch  Karácsony idején a vásárlók Mikulást játszanak a kereskedőknek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10032645



Kommentare


Anmelden