Zur Lebensart gehört, dass man auch gegen sich höflich sei.

Bestimmung Satz „Zur Lebensart gehört, dass man auch gegen sich höflich sei.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Zur Lebensart gehört, dass NS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Präpositionalobjekt


Präposition zur
Frage: ?

Nebensatz NS: HS, dass man auch gegen sich höflich sei.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Zur Lebensart gehört, dass man auch gegen sich höflich sei.

Deutsch  Zur Lebensart gehört, dass man auch gegen sich höflich sei.

Niederländisch  Bij de levensstijl hoort dat men ook tegen zichzelf beleefd is.

Urdu  زندگی کے انداز میں یہ شامل ہے کہ انسان اپنے خلاف بھی مہذب رہے۔

Griechisch  Στην τέχνη της ζωής περιλαμβάνεται ότι πρέπει να είσαι ευγενικός και προς τον εαυτό σου.

Katalanisch  A l'estil de vida pertany que també es sigui educat amb un mateix.

Tschechisch  K životnímu stylu patří, že je třeba být i vůči sobě zdvořilý.

Russisch  К образу жизни относится то, что нужно быть вежливым даже по отношению к себе.

Rumänisch  Stilul de viață include faptul că trebuie să fii politicos și cu tine însuți.

Norwegisch  Til livsstilen hører det med at man også er høflig mot seg selv.

Dänisch  Til livsstilen hører det, at man også er høflig over for sig selv.

Belorussisch  Да стылю жыцця належыць, што трэба быць ветлівым нават да сябе.

Slowakisch  K životnému štýlu patrí, že je človek zdvorilý aj voči sebe.

Persisch  برای سبک زندگی این است که انسان باید حتی در برابر خود نیز با ادب باشد.

Schwedisch  Till livsstilen hör att man också är artig mot sig själv.

Spanisch  La forma de vida incluye ser educado incluso con uno mismo.

Bosnisch  U načinu života spada da budemo ljubazni čak i prema sebi.

Bulgarisch  Към начина на живот принадлежи, че човек трябва да бъде учтив и към себе си.

Ungarisch  Az életstílushoz hozzátartozik, hogy az ember saját magával szemben is udvarias legyen.

Portugiesisch  Faz parte do estilo de vida ser educado até mesmo consigo mesmo.

Baskisch  Bizitzaren estiloak eskatzen du, norberaren aurka ere politea izatea.

Ukrainisch  До способу життя належить те, що потрібно бути ввічливим навіть щодо себе.

Polnisch  Do stylu życia należy to, że należy być uprzejmym także wobec siebie.

Serbisch  U načinu života spada da budemo ljubazni čak i prema sebi.

Slowenisch  K življenjskemu slogu spada, da si tudi do sebe vljuden.

Finnisch  Elämäntapaan kuuluu, että on kohtelias myös itseään kohtaan.

Kroatisch  U načinu života pripada da budemo ljubazni čak i prema sebi.

Japanisch  生き方には、自分に対しても礼儀正しくあることが含まれます。

Arabisch  من أسلوب الحياة أن تكون مهذبًا حتى مع نفسك.

Mazedonisch  Културата на живеење вклучува и тоа дека треба да бидете учтиви и кон себе.

Türkisch  Yaşam tarzına, insanın kendisine karşı da nazik olması da dahildir.

Hebräisch  לסגנון חיים שייך שגם נגד עצמך תהיה מנומס.

Italienisch  Fa parte dello stile di vita essere gentili anche con se stessi.

Englisch  Part of the way of life is that one should also be polite to oneself.

Französisch  Faire preuve de politesse envers soi-même fait partie de l'art de vivre.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2751860



Kommentare


Anmelden