Zunächst fühlte ich mich etwas überfordert.

Bestimmung Satz „Zunächst fühlte ich mich etwas überfordert.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Zunächst fühlte ich mich NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS etwas überfordert.

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zunächst fühlte ich mich etwas überfordert.

Deutsch  Zunächst fühlte ich mich etwas überfordert.

Slowenisch  Sprva sem se počutil nekoliko preobremenjenega.

Hebräisch  בהתחלה הרגשתי קצת overwhelmed.

Bulgarisch  Първоначално се чувствах малко претоварен.

Serbisch  Isprva sam se osećao pomalo preopterećeno.

Italienisch  Inizialmente mi sentivo un po' sopraffatto.

Ukrainisch  Спочатку я відчував себе трохи перевантаженим.

Dänisch  Først følte jeg mig lidt overvældet.

Belorussisch  Спачатку я адчуваў сябе крыху перагружаным.

Finnisch  Aluksi tunsin itseni hieman ylivoimaiseksi.

Spanisch  Al principio me sentí un poco abrumado.

Mazedonisch  На почетокот се чувствував малку преоптоварен.

Baskisch  Lehenik eta behin, pixka bat gaindituta sentitu nintzen.

Türkisch  Öncelikle biraz bunalmış hissettim.

Bosnisch  Isprva sam se osjećao pomalo preopterećen.

Kroatisch  Isprva sam se osjećao pomalo preopterećen.

Rumänisch  La început m-am simțit puțin copleșit.

Norwegisch  Først følte jeg meg litt overveldet.

Polnisch  Na początku czułem się trochę przytłoczony.

Portugiesisch  A princípio, eu me senti um pouco sobrecarregado.

Französisch  Au début, je me sentais un peu dépassé.

Arabisch  في البداية شعرت بشيء من الإرهاق.

Russisch  Сначала я чувствовал себя немного перегруженным.

Urdu  پہلے میں نے خود کو کچھ بے بس محسوس کیا۔

Japanisch  最初は少し圧倒されていると感じました。

Persisch  در ابتدا احساس می‌کردم کمی تحت فشار هستم.

Slowakisch  Najprv som sa cítil trochu preťažený.

Englisch  At first, I felt a bit overwhelmed.

Schwedisch  Först kände jag mig lite överväldigad.

Tschechisch  Nejprve jsem se cítil trochu přetížený.

Griechisch  Αρχικά ένιωθα λίγο υπερφορτωμένος.

Katalanisch  Al principi em vaig sentir una mica aclaparat.

Niederländisch  In het begin voelde ik me een beetje overweldigd.

Ungarisch  Először úgy éreztem, le vagyok terhelve.

Ungarisch  Először kicsit túlterheltnek éreztem magam.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3302274



Kommentare


Anmelden