Zum Firmenjubiläum bekam ich einen Rundflug über Wien geschenkt.

Bestimmung Satz „Zum Firmenjubiläum bekam ich einen Rundflug über Wien geschenkt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zum Firmenjubiläum bekam ich einen Rundflug über Wien geschenkt.

Deutsch  Zum Firmenjubiläum bekam ich einen Rundflug über Wien geschenkt.

Norwegisch  Til firmas jubileum fikk jeg en rundtur over Wien i gave.

Russisch  На юбилей компании мне подарили круговой полет над Веной.

Finnisch  Yritysjuhlan kunniaksi sain lahjaksi kierroksen Wienin yllä.

Belorussisch  На юбілеі кампаніі я атрымаў у падарунак кругавы палёт над Венай.

Portugiesisch  Para o aniversário da empresa, ganhei um voo panorâmico sobre Viena.

Bulgarisch  За фирмения юбилей получих подарък обиколка на Виена.

Kroatisch  Za tvrtkinu obljetnicu dobio sam poklon u obliku panoramskog leta iznad Beča.

Französisch  Pour l'anniversaire de l'entreprise, j'ai reçu un vol panoramique au-dessus de Vienne en cadeau.

Ungarisch  A cég jubileumára kaptam egy körrepülést Bécs felett ajándékba.

Bosnisch  Za godišnjicu firme dobio sam poklon u obliku kružnog leta iznad Beča.

Ukrainisch  На ювілей компанії я отримав подарунок - круговий політ над Віднем.

Slowakisch  Na firemné jubileum som dostal darček v podobe okružného letu nad Viedňou.

Slowenisch  Ob podjetniškem jubileju sem dobil darilo v obliki krožnega leta nad Dunajem.

Urdu  کمپنی کی سالگرہ پر مجھے ویانا کے اوپر ایک گول پرواز کا تحفہ ملا۔

Katalanisch  Per l'aniversari de l'empresa, em van regalar un vol en avioneta sobre Viena.

Mazedonisch  За фирмата јубилеј добив подарок вообичаен лет над Виена.

Serbisch  Povodom jubileja firme dobio sam poklon u vidu kružnog leta iznad Beča.

Schwedisch  Till företagsjubileet fick jag en rundtur över Wien i present.

Griechisch  Για την επέτειο της εταιρείας, μου δώρισαν μια πτήση γύρω από τη Βιέννη.

Englisch  For the company anniversary, I received a sightseeing flight over Vienna as a gift.

Italienisch  Per il anniversario dell'azienda ho ricevuto in regalo un volo panoramico su Vienna.

Spanisch  Para el aniversario de la empresa, me regalaron un vuelo panorámico sobre Viena.

Hebräisch  ליום השנה של החברה קיבלתי טיסה סיבובית מעל וינה במתנה.

Tschechisch  K výročí firmy jsem dostal dárkový let nad Vídní.

Baskisch  Enpresaren urteurrenean Vienako inguruan hegaldi bat jaso nuen opari.

Arabisch  بمناسبة ذكرى تأسيس الشركة، حصلت على جولة بالطائرة فوق فيينا.

Japanisch  会社の記念日に、ウィーンの上空を飛ぶフライトをプレゼントされました。

Persisch  به مناسبت سالگرد شرکت، یک پرواز دور بر فراز وین به من هدیه داده شد.

Polnisch  Na jubileusz firmy dostałem w prezencie lot widokowy nad Wiedniem.

Rumänisch  Cu ocazia jubileului firmei, am primit un zbor deasupra Vienei cadou.

Dänisch  Til firmajubilæet fik jeg en rundflyvning over Wien i gave.

Türkisch  Şirketin yıldönümünde bana Viyana üzerinde bir uçuş hediye edildi.

Niederländisch  Voor het bedrijfsjubileum kreeg ik een rondvlucht boven Wenen cadeau.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 272967



Kommentare


Anmelden