Zufriedenheit geht über Reichtum.

Bestimmung Satz „Zufriedenheit geht über Reichtum.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zufriedenheit geht über Reichtum.

Deutsch  Zufriedenheit geht über Reichtum.

Norwegisch  Tilfredshet er mer verdt enn rikdom.

Russisch  Удовлетворение важнее богатства.

Finnisch  Tyydytys on tärkeämpää kuin rikkaus.

Belorussisch  Здавальненне важней за багацце.

Portugiesisch  Satisfação vai além da riqueza.

Bulgarisch  Удовлетворението е по-важно от богатството.

Kroatisch  Zadovoljstvo je važnije od bogatstva.

Französisch  La satisfaction dépasse la richesse.

Ungarisch  A megelégedettség fontosabb a gazdagságnál.

Bosnisch  Zadovoljstvo je važnije od bogatstva.

Ukrainisch  Задоволення важливіше за багатство.

Slowakisch  Spokojnosť prevyšuje bohatstvo.

Slowenisch  Zadovoljstvo je pomembnejše od bogastva.

Urdu  سکون دولت سے زیادہ اہم ہے۔

Katalanisch  La satisfacció va més enllà de la riquesa.

Mazedonisch  Задоволството е поважно од богатството.

Serbisch  Zadovoljstvo je važnije od bogatstva.

Schwedisch  Tillfredsställelse går före rikedom.

Griechisch  Η ικανοποίηση υπερβαίνει τον πλούτο.

Englisch  Satisfaction is more important than wealth.

Italienisch  La soddisfazione è più importante della ricchezza.

Spanisch  La satisfacción es más importante que la riqueza.

Hebräisch  שביעות רצון עולה על עושר.

Tschechisch  Spokojenost je důležitější než bohatství.

Baskisch  Satisfakzioa aberastasunetik gorakoa da.

Arabisch  الرضا يتجاوز الثروة.

Japanisch  満足は富を超える。

Persisch  رضایت بر ثروت ارجحیت دارد.

Polnisch  Zadowolenie jest ważniejsze niż bogactwo.

Rumänisch  Satisfacția este mai importantă decât bogăția.

Dänisch  Tilfredshed er vigtigere end rigdom.

Türkisch  Memnuniyet, zenginlikten üstündür.

Niederländisch  Tevredenheid gaat boven rijkdom.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5311486



Kommentare


Anmelden