Zuerst müssten wir über die Bedingungen sprechen.

Bestimmung Satz „Zuerst müssten wir über die Bedingungen sprechen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zuerst müssten wir über die Bedingungen sprechen.

Deutsch  Zuerst müssten wir über die Bedingungen sprechen.

Slowenisch  Najprej se moramo pogovoriti o pogojih.

Hebräisch  ראשית, עלינו לדבר על התנאים.

Bulgarisch  Първо трябва да говорим за условията.

Serbisch  Prvo bismo morali razgovarati o uslovima.

Italienisch  Prima di tutto, dobbiamo parlare delle condizioni.

Ukrainisch  Спочатку нам потрібно поговорити про умови.

Dänisch  Først skal vi tale om betingelserne.

Belorussisch  Спачатку нам трэба пагаварыць аб умовах.

Finnisch  Ensin meidän pitäisi puhua ehdoista.

Spanisch  Primero, debemos hablar sobre las condiciones.

Mazedonisch  Прво треба да разговараме за условите.

Baskisch  Lehenik, hitz egin behar dugu baldintzei buruz.

Türkisch  Öncelikle şartlar hakkında konuşmalıyız.

Bosnisch  Prvo bismo trebali razgovarati o uvjetima.

Kroatisch  Prvo moramo razgovarati o uvjetima.

Rumänisch  Mai întâi, trebuie să vorbim despre condiții.

Norwegisch  Først må vi snakke om betingelsene.

Polnisch  Najpierw musimy porozmawiać o warunkach.

Portugiesisch  Primeiro, precisamos falar sobre as condições.

Arabisch  أولاً، يجب أن نتحدث عن الشروط.

Französisch  D'abord, nous devrions parler des conditions.

Russisch  Сначала нам нужно поговорить о условиях.

Urdu  سب سے پہلے ہمیں شرائط پر بات کرنی ہوگی۔

Japanisch  まず、条件について話す必要があります。

Persisch  اولاً، باید درباره شرایط صحبت کنیم.

Slowakisch  Najprv by sme sa mali porozprávať o podmienkach.

Englisch  First, we need to talk about the conditions.

Schwedisch  Först måste vi prata om villkoren.

Tschechisch  Nejprve bychom měli mluvit o podmínkách.

Griechisch  Πρώτα πρέπει να μιλήσουμε για τους όρους.

Katalanisch  Primer, hauríem de parlar sobre les condicions.

Niederländisch  Eerst moeten we over de voorwaarden praten.

Ungarisch  Először meg kellene beszélni a feltételeket.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10518850



Kommentare


Anmelden