Zudem sollen die ausländischen Guthaben der Kriegstreiber eingefroren werden.

Bestimmung Satz „Zudem sollen die ausländischen Guthaben der Kriegstreiber eingefroren werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zudem sollen die ausländischen Guthaben der Kriegstreiber eingefroren werden.

Deutsch  Zudem sollen die ausländischen Guthaben der Kriegstreiber eingefroren werden.

Norwegisch  I tillegg skal de utenlandske midlene til krigsforbryterne fryses.

Russisch  Кроме того, иностранные активы военных преступников должны быть заморожены.

Finnisch  Lisäksi ulkomaiset varat sotarikollisilta on jäädytettävä.

Belorussisch  Акрамя таго, замежныя актывы ваенных злачынцаў павінны быць замарожаны.

Portugiesisch  Além disso, os ativos estrangeiros dos criminosos de guerra devem ser congelados.

Bulgarisch  Освен това, чуждестранните активи на военнопрестъпниците трябва да бъдат замразени.

Kroatisch  Osim toga, strana sredstva ratnih zločinaca trebaju biti zamrznuta.

Französisch  De plus, les avoirs étrangers des criminels de guerre doivent être gelés.

Ungarisch  Ezenkívül a háborús bűnözők külföldi vagyonait is befagyasztani kell.

Bosnisch  Pored toga, strana sredstva ratnih zločinaca trebaju biti zamrznuta.

Ukrainisch  Крім того, іноземні активи воєнних злочинців повинні бути заморожені.

Slowakisch  Okrem toho by mali byť zahraničné aktíva vojnových zločincov zmrazené.

Slowenisch  Poleg tega je treba zamrzniti tuje premoženje vojnih zločincev.

Urdu  اس کے علاوہ، جنگی مجرموں کے غیر ملکی اثاثے منجمد کیے جانے چاہئیں۔

Katalanisch  A més, els actius estrangers dels criminals de guerra han de ser congelats.

Mazedonisch  Покрај тоа, странските средства на воените злосторници треба да бидат замрзнати.

Serbisch  Pored toga, strana sredstva ratnih zločinaca treba da budu zamrznuta.

Schwedisch  Dessutom ska de utländska tillgångarna hos krigsförbrytarna frysa.

Griechisch  Επιπλέον, τα ξένα κεφάλαια των πολεμικών εγκληματιών θα πρέπει να παγώσουν.

Englisch  In addition, the foreign assets of war criminals should be frozen.

Italienisch  Inoltre, i beni esteri dei criminali di guerra devono essere congelati.

Spanisch  Además, los activos extranjeros de los criminales de guerra deben ser congelados.

Tschechisch  Kromě toho by měly být zmrazeny zahraniční majetky válečných zločinců.

Baskisch  Horrez gain, gerra-kriminalen atzerriko ondasunak izoztu beharko dira.

Arabisch  بالإضافة إلى ذلك، يجب تجميد الأصول الأجنبية لمرتكبي جرائم الحرب.

Japanisch  さらに、戦争犯罪者の外国資産は凍結されるべきです。

Persisch  علاوه بر این، دارایی‌های خارجی جنایتکاران جنگی باید مسدود شود.

Polnisch  Ponadto zagraniczne aktywa zbrodniarzy wojennych powinny zostać zamrożone.

Rumänisch  În plus, activele străine ale criminalilor de război ar trebui să fie înghețate.

Dänisch  Derudover skal de udenlandske aktiver fra krigsforbrydere fryses.

Hebräisch  בנוסף, יש להקפיא את הנכסים הזרים של פושעי מלחמה.

Türkisch  Ayrıca, savaş suçlularının yurtdışı varlıkları dondurulmalıdır.

Niederländisch  Bovendien moeten de buitenlandse activa van oorlogsmisdadigers worden bevroren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 293842



Kommentare


Anmelden