Zudem könnten Verletzungen ein Umdenken erzwingen.

Bestimmung Satz „Zudem könnten Verletzungen ein Umdenken erzwingen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zudem könnten Verletzungen ein Umdenken erzwingen.

Deutsch  Zudem könnten Verletzungen ein Umdenken erzwingen.

Norwegisch  I tillegg kan skader tvinge frem en omtenkning.

Russisch  Кроме того, травмы могут заставить переосмыслить ситуацию.

Finnisch  Lisäksi vammat voisivat pakottaa miettimään asioita uudelleen.

Belorussisch  Акрамя таго, траўмы могуць прымусіць перагледзець погляды.

Portugiesisch  Além disso, lesões poderiam forçar uma mudança de pensamento.

Bulgarisch  Освен това, нараняванията могат да наложат преосмисляне.

Kroatisch  Osim toga, ozljede bi mogle prisiliti na promjenu razmišljanja.

Französisch  De plus, des blessures pourraient forcer une remise en question.

Ungarisch  Ezenkívül a sérülések átgondolást kényszeríthetnek ki.

Bosnisch  Pored toga, povrede bi mogle prisiliti na preispitivanje.

Ukrainisch  Крім того, травми можуть змусити до переосмислення.

Slowakisch  Okrem toho by zranenia mohli prinútiť k prehodnoteniu.

Slowenisch  Poleg tega bi lahko poškodbe prisilile k premisleku.

Urdu  اس کے علاوہ، چوٹیں ایک نئے طریقے سے سوچنے پر مجبور کر سکتی ہیں۔

Katalanisch  A més, les lesions podrien obligar a replantejar-se les coses.

Mazedonisch  Исто така, повредите можат да принудат на преиспитување.

Serbisch  Pored toga, povrede bi mogle naterati na preispitivanje.

Schwedisch  Dessutom kan skador tvinga fram en omprövning.

Griechisch  Επιπλέον, οι τραυματισμοί θα μπορούσαν να επιβάλουν μια αλλαγή σκέψης.

Englisch  Moreover, injuries could force a rethink.

Italienisch  Inoltre, le infortuni potrebbero costringere a un ripensamento.

Spanisch  Además, las lesiones podrían forzar un cambio de mentalidad.

Hebräisch  בנוסף, פציעות עשויות להכריח שינוי חשיבה.

Tschechisch  Kromě toho by zranění mohla donutit k přehodnocení.

Baskisch  Gainera, lesioek pentsamendu aldaketa bat behartu dezakete.

Arabisch  علاوة على ذلك، قد تجبر الإصابات على إعادة التفكير.

Japanisch  さらに、怪我が考え方の転換を強いる可能性があります。

Persisch  علاوه بر این، آسیب‌ها می‌توانند یک تغییر نگرش را اجبار کنند.

Polnisch  Ponadto kontuzje mogą wymusić zmianę myślenia.

Rumänisch  În plus, accidentările ar putea forța o schimbare de gândire.

Dänisch  Desuden kunne skader tvinge til en omstilling.

Türkisch  Ayrıca yaralanmalar bir yeniden düşünmeyi zorlayabilir.

Niederländisch  Bovendien zouden blessures een heroverweging kunnen afdwingen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8301162



Kommentare


Anmelden