Zu meiner Erleichterung kam er gesund und munter zu Hause an.
Bestimmung Satz „Zu meiner Erleichterung kam er gesund und munter zu Hause an.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Übersetzungen Satz „Zu meiner Erleichterung kam er gesund und munter zu Hause an.“
Zu meiner Erleichterung kam er gesund und munter zu Hause an.
To my relief, he came home safe and sound.
Til min lettelse kom han frisk og munter hjem.
К моему облегчению он вернулся домой здоровым и веселым.
Helpotuksekseni hän saapui kotiin terveenä ja pirteänä.
Да маёй палёгкі ён прыбыў дадому здаровым і вясёлым.
Para minha alívio, ele chegou em casa saudável e animado.
За мое облекчение, той пристигна у дома здрав и весел.
Na moje olakšanje, stigao je kući zdrav i veseo.
À ma grande soulagement, il est arrivé chez lui sain et sauf.
Megkönnyebbülésemre egészségesen és vidáman érkezett haza.
Na moje olakšanje, stigao je kući zdrav i veseo.
На моє полегшення, він прибув додому здоровим і веселим.
Na moje uľahčenie prišiel domov zdravý a veselý.
Na moje olajšanje je prišel domov zdrav in vesel.
میری تسلی کے لیے، وہ صحت مند اور خوشی خوشی گھر آیا۔
Per al meu alleujament, va arribar a casa sa i content.
На мое олеснување, тој пристигна дома здрав и весел.
Na moje olakšanje, stigao je kući zdrav i veseo.
Till min lättnad kom han hem frisk och glad.
Για ανακούφισή μου, έφτασε σπίτι υγιής και χαρούμενος.
Con mio sollievo, è arrivato a casa sano e felice.
Para mi alivio, llegó a casa sano y alegre.
K mému ulehčení dorazil domů zdravý a veselý.
Nire arintzean, etxera osasuntsu eta pozik iritsi zen.
لراحتني، وصل إلى المنزل بصحة جيدة ومبتهج.
私の安心のために、彼は元気で無事に家に着きました。
به آرامش من، او سالم و شاد به خانه رسید.
Ku mojemu ulgi, dotarł do domu zdrowy i wesoły.
Pentru ușurarea mea, a ajuns acasă sănătos și voios.
Til min lettelse kom han hjem sund og rask.
לשמחתי, הוא הגיע הביתה בריא ומאושר.
Rahatlamam için, sağlıklı ve neşeli bir şekilde eve geldi.
Tot mijn opluchting kwam hij gezond en vrolijk thuis.