Zu dieser Zeit produzierten und vertrieben lediglich zwei Mitarbeiter Kunststofffenster.

Bestimmung Satz „Zu dieser Zeit produzierten und vertrieben lediglich zwei Mitarbeiter Kunststofffenster.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Zu dieser Zeit produzierten und HS2.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und vertrieben lediglich zwei Mitarbeiter Kunststofffenster.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zu dieser Zeit produzierten und vertrieben lediglich zwei Mitarbeiter Kunststofffenster.

Deutsch  Zu dieser Zeit produzierten und vertrieben lediglich zwei Mitarbeiter Kunststofffenster.

Norwegisch  På dette tidspunktet produserte og distribuerte bare to ansatte plastvinduer.

Russisch  В это время только два сотрудника производили и продавали пластиковые окна.

Finnisch  Tuona aikana vain kaksi työntekijää valmisti ja myi muovisia ikkunoita.

Belorussisch  У гэты час толькі два супрацоўнікі выраблялі і распаўсюджвалі пластыкавыя вокны.

Portugiesisch  Naquela época, apenas dois funcionários produziam e distribuíam janelas de plástico.

Bulgarisch  По това време само двама служители произвеждаха и разпространяваха пластмасови прозорци.

Kroatisch  U to vrijeme samo su dva zaposlenika proizvodila i distribuirala plastične prozore.

Französisch  À cette époque, seulement deux employés produisaient et distribuaient des fenêtres en plastique.

Ungarisch  Ebben az időben csak két munkatárs gyártott és forgalmazott műanyag ablakokat.

Bosnisch  U to vrijeme samo su dva zaposlenika proizvodila i distribuirala plastične prozore.

Ukrainisch  У цей час лише двоє співробітників виробляли та розповсюджували пластикові вікна.

Slowakisch  V tejto dobe iba dvaja zamestnanci vyrábali a distribuovali plastové okná.

Slowenisch  V tem času sta le dva zaposleni proizvajala in distribuirala plastična okna.

Urdu  اس وقت صرف دو ملازمین پلاسٹک کی کھڑکیاں تیار اور تقسیم کر رہے تھے۔

Katalanisch  En aquell moment, només dos empleats produïen i distribuïen finestres de plàstic.

Mazedonisch  Во тоа време само двајца вработени произведуваа и дистрибуираа пластични прозорци.

Serbisch  U to vreme samo su dva zaposlena proizvodila i distribuirala plastične prozore.

Schwedisch  Vid den tiden producerade och distribuerade endast två anställda plastfönster.

Griechisch  Αυτή τη στιγμή, μόνο δύο υπάλληλοι παρήγαγαν και διανέμονταν πλαστικά παράθυρα.

Englisch  At that time, only two employees produced and distributed plastic windows.

Italienisch  A quel tempo, solo due dipendenti producevano e distribuivano finestre in plastica.

Spanisch  En ese momento, solo dos empleados producían y distribuían ventanas de plástico.

Tschechisch  V té době pouze dva zaměstnanci vyráběli a distribuovali plastová okna.

Baskisch  Garai hartan, bi langilek bakarrik plastikozko leihoak ekoizten eta banatzen zituzten.

Arabisch  في ذلك الوقت، كان موظفان فقط ينتجان ويوزعان النوافذ البلاستيكية.

Japanisch  その時、わずか2人の従業員がプラスチック窓を製造・販売していました。

Persisch  در آن زمان، تنها دو کارمند پنجره‌های پلاستیکی تولید و توزیع می‌کردند.

Polnisch  W tym czasie tylko dwóch pracowników produkowało i dystrybuowało okna plastikowe.

Rumänisch  În acel moment, doar doi angajați produceau și distribuiau feronerie din plastic.

Dänisch  På det tidspunkt producerede og distribuerede kun to medarbejdere plastvinduer.

Hebräisch  באותה תקופה רק שני עובדים ייצרו והפיצו חלונות פלסטיק.

Türkisch  O dönemde yalnızca iki çalışan plastik pencereler üretiyor ve dağıtıyordu.

Niederländisch  In die tijd produceerden en distribueerden slechts twee medewerkers kunststoframen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 472017



Kommentare


Anmelden