Zu beiden Seiten einer ungeheuren Säge stehen zwei Männer und schneiden Planken.

Bestimmung Satz „Zu beiden Seiten einer ungeheuren Säge stehen zwei Männer und schneiden Planken.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Zu beiden Seiten einer ungeheuren Säge stehen zwei Männer und schneiden Planken.“

  Zu beiden Seiten einer ungeheuren Säge stehen zwei Männer und schneiden Planken.

  På begge sider av en enorm sag står to menn og skjærer planker.

  С обеих сторон огромной пилы стоят два человека и пилят доски.

  Kummallakin puolella valtavaa sahaa seisoo kaksi miestä ja sahaavat lautoja.

  Па абедзвю боках велізарнай пілы стаяць два мужчыны і рэжуць дошкі.

  De cada lado de uma enorme serra, estão dois homens cortando tábuas.

  От двете страни на огромна трион стоят двама мъже и режат дъски.

  S obje strane ogromne pile stoje dva muškarca i režu daske.

  De chaque côté d'une énorme scie se tiennent deux hommes qui coupent des planches.

  Egy hatalmas fűrész mindkét oldalán két férfi áll, és deszkákat vágnak.

  S obje strane ogromne pile stoje dva muškarca i režu daske.

  З обох боків величезної пилки стоять двоє чоловіків і ріжуть дошки.

  Na oboch stranách obrovskej píly stoja dvaja muži a režú dosky.

  Na obeh straneh ogromne žage stojita dva moška in režeta deske.

  ایک بڑی آری کے دونوں طرف دو آدمی کھڑے ہیں اور تختے کاٹ رہے ہیں۔

  A cada costat d'una enorme serra hi ha dos homes que tallen taulers.

  На двете страни на огромна пила стојат два мажи и сечат дъски.

  Sa obe strane ogromne pile stoje dva muškarca i režu daske.

  På båda sidor av en enorm såg står två män och sågar brädor.

  Και στις δύο πλευρές ενός τεράστιου πριονιού στέκονται δύο άνδρες και κόβουν σανίδες.

  On both sides of a huge saw stand two men and cut planks.

  Da entrambi i lati di una enorme sega ci sono due uomini che tagliano tavole.

  A ambos lados de una enorme sierra están dos hombres cortando tablones.

  Na obou stranách obrovské pily stojí dva muži a řežou prkna.

  Bi aldeetan izugarri bateko ikatzaren bi gizon daude eta planken moztu egiten dute.

  على جانبي منشار ضخم يقف رجلان ويقطعان الألواح.

  巨大なノコギリの両側に二人の男が立っていて、板を切っています。

  در دو طرف یک اره بزرگ، دو مرد ایستاده‌اند و تخته‌ها را می‌بُرند.

  Po obu stronach ogromnej piły stoją dwaj mężczyźni i tną deski.

  De ambele părți ale unei feronerie uriașe stau doi bărbați și taie plăci.

  På begge sider af en kæmpe sav står to mænd og skærer planker.

  משני צידי מסור עצום עומדים שני גברים וחותכים לוחות.

  Büyük bir testerenin her iki yanında iki adam duruyor ve tahtaları kesiyor.

  Aan beide zijden van een enorme zaag staan twee mannen en zagen planken.