Zu Beginn des Stückes ertönt krachend das Tamtam.

Bestimmung Satz „Zu Beginn des Stückes ertönt krachend das Tamtam.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zu Beginn des Stückes ertönt krachend das Tamtam.

Deutsch  Zu Beginn des Stückes ertönt krachend das Tamtam.

Norwegisch  I begynnelsen av stykket høres tamtammet bråkete.

Russisch  В начале пьесы громко звучит тамтам.

Finnisch  Teoksen alussa kajahtaa kova tamtam.

Belorussisch  У пачатку спектакля гучна гучыць тамтам.

Portugiesisch  No início da peça, o tamtam soa estrondosamente.

Bulgarisch  В началото на пиесата звучи силно тамтам.

Kroatisch  Na početku djela odjekuje bučno tamtam.

Französisch  Au début de la pièce, le tamtam retentit bruyamment.

Ungarisch  A darab elején hangosan szól a tamtam.

Bosnisch  Na početku predstave odjekuje bučno tamtam.

Ukrainisch  На початку вистави гучно звучить тамтам.

Slowakisch  Na začiatku diela sa hlasno ozýva tamtam.

Slowenisch  Na začetku dela se glasno sliši tamtam.

Urdu  ڈرامے کے آغاز میں تام تام زور سے گونجتا ہے۔

Katalanisch  A l'inici de l'obra, sona fort el tamtam.

Mazedonisch  На почетокот на делото, гласно звучи тамтам.

Serbisch  Na početku dela, glasno se čuje tamtam.

Schwedisch  I början av stycket hörs tamtammet dånande.

Griechisch  Στην αρχή του έργου ακούγεται δυνατά το ταμ-ταμ.

Englisch  At the beginning of the piece, the tamtam sounds loudly.

Italienisch  All'inizio del pezzo, il tamtam risuona fragorosamente.

Spanisch  Al comienzo de la obra, suena estruendosamente el tamtam.

Tschechisch  Na začátku kusu se hlasitě ozývá tamtam.

Baskisch  Obraren hasieran, tamtamak zarata egiten du.

Arabisch  في بداية القطعة، يصدر الطام طام صوتًا مدويًا.

Japanisch  作品の始まりに、タムタムが大きな音を立てます。

Persisch  در ابتدای قطعه، صدای طم طم به شدت به گوش می‌رسد.

Polnisch  Na początku utworu głośno brzmi tamtam.

Rumänisch  La începutul piesei, tamtamul răsună puternic.

Dänisch  I begyndelsen af stykket lyder tamtammet højt.

Hebräisch  בתחילת היצירה נשמעת התם-תם בקול רם.

Türkisch  Eserin başında tamtam gürültüyle çalıyor.

Niederländisch  Aan het begin van het stuk klinkt het tamtam luid.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 272962



Kommentare


Anmelden