Wortlos nahm sie den Geldschein entgegen.

Bestimmung Satz „Wortlos nahm sie den Geldschein entgegen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wortlos nahm sie den Geldschein entgegen.

Deutsch  Wortlos nahm sie den Geldschein entgegen.

Englisch  She accepted the banknote without saying a word.

Norwegisch  Ordlaust tok hun pengeseddelen imot.

Russisch  Без слов она приняла купюру.

Finnisch  Sanattomana hän otti setelin vastaan.

Belorussisch  Безслоўна яна прыняла грашовую запіску.

Portugiesisch  Sem palavras, ela aceitou a nota.

Bulgarisch  Безмълвно тя прие банкнотата.

Kroatisch  Bez riječi je primila novčanicu.

Französisch  Sans un mot, elle prit le billet.

Ungarisch  Szó nélkül vette át a bankjegyet.

Bosnisch  Bez riječi je primila novčanicu.

Ukrainisch  Безсловесно вона прийняла банкноту.

Slowakisch  Bez slov prijala bankovku.

Slowenisch  Brez besed je sprejela bankovec.

Urdu  خاموشی سے اس نے نوٹ قبول کیا۔

Katalanisch  Sense dir res, va acceptar el bitllet.

Mazedonisch  Без зборови таа го прими паричниот билет.

Serbisch  Bez reči je primila novčanicu.

Schwedisch  Ordlöst tog hon emot sedeln.

Griechisch  Αθόρυβα πήρε το χαρτονόμισμα.

Englisch  Wordlessly, she accepted the banknote.

Italienisch  Silenziosamente prese la banconota.

Spanisch  Sin decir una palabra, ella aceptó el billete.

Hebräisch  בלי מילים היא קיבלה את השטר.

Tschechisch  Beze slov přijala bankovku.

Baskisch  Hitzik gabe hartu zuen diru-txartela.

Arabisch  بدون كلمات، أخذت الورقة النقدية.

Japanisch  彼女は言葉もなくお札を受け取った。

Persisch  او بدون کلام اسکناس را گرفت.

Polnisch  Bezgłośnie przyjęła banknot.

Rumänisch  Fără să spună nimic, ea a primit bancnota.

Dänisch  Ordsløst tog hun pengesedlen imod.

Türkisch  Söylemeden parayı aldı.

Niederländisch  Zwijgend nam ze het biljet aan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2070556



Kommentare


Anmelden