Wir werden schon dahinterkommen.

Bestimmung Satz „Wir werden schon dahinterkommen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir werden schon dahinterkommen.

Deutsch  Wir werden schon dahinterkommen.

Englisch  We'll work it out.

Norwegisch  Vi vil komme til bunns i dette.

Russisch  Мы разберемся с этим.

Finnisch  Me tulemme selvittämään tämän.

Belorussisch  Мы разбярэмся з гэтым.

Portugiesisch  Nós vamos descobrir isso.

Bulgarisch  Ще разберем какво става.

Kroatisch  Već ćemo to shvatiti.

Französisch  Nous allons nous en rendre compte.

Ungarisch  Már rá fogunk jönni.

Bosnisch  Već ćemo to shvatiti.

Ukrainisch  Ми вже розберемося з цим.

Slowakisch  Už na to prídeme.

Slowenisch  Že bomo prišli do tega.

Urdu  ہم اس کا پتہ لگا لیں گے۔

Katalanisch  Ja ho descobrirem.

Mazedonisch  Ќе дојдеме до тоа.

Serbisch  Već ćemo to shvatiti.

Schwedisch  Vi kommer att förstå det.

Griechisch  Θα το καταλάβουμε.

Italienisch  Ci arriveremo.

Spanisch  Ya lo entenderemos.

Tschechisch  Už na to přijdeme.

Baskisch  Jada iritsiko gara.

Arabisch  سوف نكتشف ذلك.

Japanisch  私たちはそれを理解するでしょう。

Persisch  ما به زودی متوجه خواهیم شد.

Polnisch  Już to zrozumiemy.

Rumänisch  Vom înțelege asta.

Dänisch  Vi skal nok finde ud af det.

Hebräisch  אנחנו כבר נבין את זה.

Türkisch  Bunu anlayacağız.

Niederländisch  We zullen erachter komen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4394392



Kommentare


Anmelden