Wir waren alle völlig übernächtigt.

Bestimmung Satz „Wir waren alle völlig übernächtigt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir waren alle völlig übernächtigt.

Deutsch  Wir waren alle völlig übernächtigt.

Norwegisch  Vi var alle helt utmattet.

Russisch  Мы все были совершенно невыспавшимися.

Finnisch  Olimme kaikki täysin univelkaisia.

Belorussisch  Мы ўсе былі цалкам недасыпанымі.

Portugiesisch  Estávamos todos completamente sem dormir.

Bulgarisch  Всички бяхме напълно недоспали.

Kroatisch  Svi smo bili potpuno neispavani.

Französisch  Nous étions tous complètement fatigués.

Ungarisch  Mindannyian teljesen álmosak voltunk.

Bosnisch  Svi smo bili potpuno neispavani.

Ukrainisch  Ми всі були абсолютно недосипаними.

Slowakisch  Všetci sme boli úplne nevyspatí.

Slowenisch  Vsi smo bili popolnoma neprespani.

Urdu  ہم سب بالکل بے خواب تھے۔

Katalanisch  Tots estàvem completament esgotats.

Mazedonisch  Сите бевме целосно неиспани.

Serbisch  Svi smo bili potpuno neispavani.

Schwedisch  Vi var alla helt utmattade.

Griechisch  Ήμασταν όλοι εντελώς εξαντλημένοι.

Englisch  We were all completely sleep-deprived.

Italienisch  Eravamo tutti completamente privi di sonno.

Spanisch  Todos estábamos completamente desvelados.

Tschechisch  Všichni jsme byli úplně nevyspalí.

Baskisch  Guztiok gaizki lo eginak ginen.

Arabisch  كنا جميعًا محرومين من النوم تمامًا.

Japanisch  私たちは皆、完全に寝不足でした。

Persisch  ما همه کاملاً بی‌خواب بودیم.

Polnisch  Wszyscy byliśmy całkowicie niewyspani.

Rumänisch  Toți eram complet lipsiți de somn.

Dänisch  Vi var alle helt søvnmangel.

Hebräisch  כולנו היינו לגמרי חסרי שינה.

Türkisch  Hepimiz tamamen uykusuzduk.

Niederländisch  We waren allemaal volledig slaapgebrek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10668713



Kommentare


Anmelden