Wir vereinbarten, eine Strategie auszuarbeiten.

Bestimmung Satz „Wir vereinbarten, eine Strategie auszuarbeiten.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Wir vereinbarten, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, eine Strategie auszuarbeiten.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wir vereinbarten, eine Strategie auszuarbeiten.

Deutsch  Wir vereinbarten, eine Strategie auszuarbeiten.

Englisch  We agreed to elaborate a strategy.

Spanisch  Acordamos elaborar una estrategia.

Norwegisch  Vi ble enige om å utarbeide en strategi.

Russisch  Мы договорились разработать стратегию.

Finnisch  Sovimme laatimamme strategian.

Belorussisch  Мы дамовіліся распрацаваць стратэгію.

Portugiesisch  Nós concordamos em elaborar uma estratégia.

Bulgarisch  Съгласихме се да разработим стратегия.

Kroatisch  Dogovorili smo se da izradimo strategiju.

Französisch  Nous avons convenu d'élaborer une stratégie.

Ungarisch  Megállapodtunk egy stratégia kidolgozásában.

Bosnisch  Dogovorili smo se da izradimo strategiju.

Ukrainisch  Ми домовилися розробити стратегію.

Slowakisch  Dohodli sme sa vypracovať stratégiu.

Slowenisch  Dogovorili smo se, da pripravimo strategijo.

Urdu  ہم نے ایک حکمت عملی تیار کرنے پر اتفاق کیا۔

Katalanisch  Vam vam posar d'acord per elaborar una estratègia.

Mazedonisch  Се договоривме да изработиме стратегија.

Serbisch  Dogovorili smo se da izradimo strategiju.

Schwedisch  Vi kom överens om att utarbeta en strategi.

Griechisch  Συμφωνήσαμε να αναπτύξουμε μια στρατηγική.

Italienisch  Abbiamo concordato di elaborare una strategia.

Tschechisch  Dohodli jsme se na vypracování strategie.

Baskisch  Strategia bat lantzeko adostu ginen.

Arabisch  اتفقنا على وضع استراتيجية.

Japanisch  私たちは戦略を策定することに合意しました。

Persisch  ما توافق کردیم که یک استراتژی تهیه کنیم.

Polnisch  Uzgodniliśmy opracowanie strategii.

Rumänisch  Am convenit să elaborăm o strategie.

Dänisch  Vi blev enige om at udarbejde en strategi.

Hebräisch  הסכמנו לפתח אסטרטגיה.

Türkisch  Bir strateji geliştirmek için anlaştık.

Niederländisch  We kwamen overeen om een strategie uit te werken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1665311



Kommentare


Anmelden