Wir vereinbarten, ein Handlungsprogramm auszuarbeiten.

Bestimmung Satz „Wir vereinbarten, ein Handlungsprogramm auszuarbeiten.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Wir vereinbarten, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, ein Handlungsprogramm auszuarbeiten.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wir vereinbarten, ein Handlungsprogramm auszuarbeiten.

Deutsch  Wir vereinbarten, ein Handlungsprogramm auszuarbeiten.

Englisch  We agreed to elaborate an action plan.

Norwegisch  Vi ble enige om å utarbeide et handlingsprogram.

Russisch  Мы договорились разработать программу действий.

Finnisch  Sovimme laatia toimintasuunnitelman.

Belorussisch  Мы дамовіліся распрацаваць праграму дзеянняў.

Portugiesisch  Nós concordamos em elaborar um programa de ação.

Bulgarisch  Съгласихме се да разработим програма за действие.

Kroatisch  Dogovorili smo se da izradimo akcijski program.

Französisch  Nous avons convenu d'élaborer un programme d'action.

Ungarisch  Megállapodtunk egy cselekvési program kidolgozásában.

Bosnisch  Dogovorili smo se da izradimo akcioni program.

Ukrainisch  Ми домовилися розробити програму дій.

Slowakisch  Dohodli sme sa vypracovať akčný program.

Slowenisch  Dogovorili smo se, da pripravimo akcijski program.

Urdu  ہم نے ایک عملدرآمد پروگرام تیار کرنے پر اتفاق کیا۔

Katalanisch  Vam acordar elaborar un programa d'acció.

Mazedonisch  Се договоривме да изработиме акционен план.

Serbisch  Dogovorili smo se da izradimo akcioni program.

Schwedisch  Vi kom överens om att utarbeta ett handlingsprogram.

Griechisch  Συμφωνήσαμε να εκπονήσουμε ένα πρόγραμμα δράσης.

Italienisch  Abbiamo concordato di elaborare un programma d'azione.

Spanisch  Acordamos elaborar un programa de acción.

Tschechisch  Dohodli jsme se, že vypracujeme akční program.

Baskisch  Adostu genuen ekintza programa bat lantzeko.

Arabisch  اتفقنا على إعداد برنامج عمل.

Japanisch  私たちは行動計画を策定することに合意しました。

Persisch  ما توافق کردیم که یک برنامه عملیاتی تهیه کنیم.

Polnisch  Uzgodniliśmy opracowanie programu działania.

Rumänisch  Am convenit să elaborăm un program de acțiune.

Dänisch  Vi blev enige om at udarbejde et handlingsprogram.

Hebräisch  הסכמנו להכין תוכנית פעולה.

Türkisch  Bir eylem programı hazırlamak için anlaştık.

Niederländisch  We kwamen overeen een actieprogramma op te stellen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1665316



Kommentare


Anmelden