Wir trauen Fremdlingen hier nicht.

Bestimmung Satz „Wir trauen Fremdlingen hier nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir trauen Fremdlingen hier nicht.

Deutsch  Wir trauen Fremdlingen hier nicht.

Englisch  We don't trust strangers around here.

Ungarisch  Nem bízunk itt az idegenekben.

Norwegisch  Vi stoler ikke på fremmede her.

Russisch  Мы не доверяем чужим здесь.

Finnisch  Emme luota vieraisiin täällä.

Belorussisch  Мы не давяраем чужынцам тут.

Portugiesisch  Nós não confiamos em estranhos aqui.

Bulgarisch  Не се доверяваме на чужденци тук.

Kroatisch  Ne vjerujemo strancima ovdje.

Französisch  Nous ne faisons pas confiance aux étrangers ici.

Ungarisch  Itt nem bízunk az idegenekben.

Bosnisch  Ne vjerujemo strancima ovdje.

Ukrainisch  Ми не довіряємо чужинцям тут.

Slowakisch  Cudzím tu neveríme.

Slowenisch  Tukaj ne zaupamo tujcem.

Urdu  ہم یہاں غیر لوگوں پر اعتماد نہیں کرتے۔

Katalanisch  No ens refiem dels estranys aquí.

Mazedonisch  Не им веруваме на странците овде.

Serbisch  Mi ne verujemo strancima ovde.

Schwedisch  Vi litar inte på främlingar här.

Griechisch  Δεν εμπιστευόμαστε τους ξένους εδώ.

Englisch  We do not trust strangers here.

Italienisch  Non ci fidiamo degli estranei qui.

Spanisch  No confiamos en extraños aquí.

Hebräisch  אנחנו לא סומכים על זרים כאן.

Tschechisch  Cizincům zde nevěříme.

Baskisch  Ez diegu hemen estrangeroei fidatzen.

Arabisch  نحن لا نثق بالغرباء هنا.

Japanisch  私たちはここで見知らぬ人を信用しません。

Persisch  ما به بیگانگان در اینجا اعتماد نمی‌کنیم.

Polnisch  Nie ufamy obcym tutaj.

Rumänisch  Nu avem încredere în străini aici.

Dänisch  Vi stoler ikke på fremmede her.

Türkisch  Burada yabancılara güvenmiyoruz.

Niederländisch  Wij vertrouwen vreemden hier niet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7119167



Kommentare


Anmelden