Wir sollten das Gerüst im Boden verankern.

Bestimmung Satz „Wir sollten das Gerüst im Boden verankern.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir sollten das Gerüst im Boden verankern.

Deutsch  Wir sollten das Gerüst im Boden verankern.

Norwegisch  Vi bør forankre stillaset i bakken.

Russisch  Мы должны закрепить строительные леса в земле.

Finnisch  Meidän pitäisi ankkuroida teline maahan.

Belorussisch  Мы павінны замацаваць лесвіцу ў зямлі.

Portugiesisch  Devemos ancorar o andaime no chão.

Bulgarisch  Трябва да закрепим скелето в земята.

Kroatisch  Trebali bismo učvrstiti skelu u tlu.

Französisch  Nous devrions ancrer l'échafaudage dans le sol.

Ungarisch  Rögzítenünk kell a állványt a földbe.

Bosnisch  Trebali bismo učvrstiti skelu u tlu.

Ukrainisch  Ми повинні закріпити риштування в землі.

Slowakisch  Mali by sme ukotviť lešenie v zemi.

Slowenisch  Morali bi pritrditi odri v tla.

Urdu  ہمیں اسٹیج کو زمین میں مضبوط کرنا چاہیے۔

Katalanisch  Hauríem d'ancorar l'escafandre al terra.

Mazedonisch  Треба да го зацврстиме скелето во земјата.

Serbisch  Trebalo bi da učvrstimo skelu u zemlji.

Schwedisch  Vi bör förankra ställningen i marken.

Griechisch  Πρέπει να στερεώσουμε την σκαλωσιά στο έδαφος.

Englisch  We should anchor the scaffolding in the ground.

Italienisch  Dovremmo ancorare il ponteggio nel terreno.

Spanisch  Deberíamos anclar el andamio en el suelo.

Tschechisch  Měli bychom ukotvit lešení v zemi.

Baskisch  Lurra anclatu beharko genuke eskelea.

Arabisch  يجب علينا تثبيت السقالة في الأرض.

Japanisch  私たちは足場を地面に固定するべきです。

Persisch  ما باید داربست را در زمین محکم کنیم.

Polnisch  Powinniśmy zakotwić rusztowanie w ziemi.

Rumänisch  Ar trebui să ancorăm schela în pământ.

Dänisch  Vi bør forankre stilladset i jorden.

Hebräisch  עלינו לקבע את הסקלה באדמה.

Türkisch  İskeleti yere sabitlemeliyiz.

Niederländisch  We moeten het steiger in de grond verankeren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10344594



Kommentare


Anmelden