Wir sind zum Sterben geboren.

Bestimmung Satz „Wir sind zum Sterben geboren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir sind zum Sterben geboren.

Deutsch  Wir sind zum Sterben geboren.

Englisch  We were born to die.

Norwegisch  Vi er født for å dø.

Russisch  Мы родились, чтобы умереть.

Finnisch  Olemme syntyneet kuolemaan.

Belorussisch  Мы нарадзіліся, каб памерці.

Portugiesisch  Nascemos para morrer.

Bulgarisch  Родени сме, за да умрем.

Kroatisch  Rođeni smo da umremo.

Französisch  Nous sommes nés pour mourir.

Ungarisch  A halálra születtünk.

Bosnisch  Rođeni smo da umremo.

Ukrainisch  Ми народилися, щоб померти.

Slowakisch  Sme narodení, aby sme umreli.

Slowenisch  Rojeni smo, da umremo.

Urdu  ہم مرنے کے لیے پیدا ہوئے ہیں۔

Katalanisch  Som nascuts per morir.

Mazedonisch  Родени сме за да умреме.

Serbisch  Rođeni smo da umremo.

Schwedisch  Vi är födda för att dö.

Griechisch  Γεννηθήκαμε για να πεθάνουμε.

Italienisch  Siamo nati per morire.

Spanisch  Nacimos para morir.

Tschechisch  Jsme narozeni, abychom umřeli.

Baskisch  Heriotzeko jaio gara.

Arabisch  وُلِدْنَا لِنَمُوتَ.

Japanisch  私たちは死ぬために生まれました。

Persisch  ما برای مردن به دنیا آمده‌ایم.

Polnisch  Urodziliśmy się, aby umrzeć.

Rumänisch  Ne-am născut pentru a muri.

Dänisch  Vi er født for at dø.

Hebräisch  נולדנו כדי למות.

Türkisch  Ölmek için doğduk.

Niederländisch  We zijn geboren om te sterven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8688250



Kommentare


Anmelden