Wir sind quasi eine Familie.

Bestimmung Satz „Wir sind quasi eine Familie.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir sind quasi eine Familie.

Deutsch  Wir sind quasi eine Familie.

Englisch  We're practically family.

Spanisch  Somos prácticamente de la familia.

Französisch  Nous sommes comme une famille.

Portugiesisch  Somos praticamente da mesma família.

Italienisch  Siamo praticamente una famiglia.

Polnisch  Jesteśmy jakby rodziną.

Niederländisch  We zijn haast een gezin.

Russisch  Мы почти семья.

Norwegisch  Vi er nesten en familie.

Finnisch  Olemme melkein perhe.

Belorussisch  Мы амаль сям'я.

Bulgarisch  Ние сме почти семейство.

Kroatisch  Mi smo gotovo obitelj.

Ungarisch  Mi szinte egy család vagyunk.

Bosnisch  Mi smo gotovo porodica.

Ukrainisch  Ми майже сім'я.

Slowakisch  Sme takmer rodina.

Slowenisch  Smo skoraj družina.

Urdu  ہم تقریباً ایک خاندان ہیں۔

Katalanisch  Som gairebé una família.

Mazedonisch  Ние сме речиси семејство.

Serbisch  Mi smo gotovo porodica.

Schwedisch  Vi är nästan en familj.

Griechisch  Είμαστε σχεδόν μια οικογένεια.

Tschechisch  Jsme téměř rodina.

Baskisch  Ia familia bat gara.

Arabisch  نحن تقريبًا عائلة.

Japanisch  私たちはほぼ家族です。

Persisch  ما تقریباً یک خانواده هستیم.

Rumänisch  Suntem aproape o familie.

Dänisch  Vi er næsten en familie.

Hebräisch  אנחנו כמעט משפחה.

Türkisch  Biz neredeyse bir aileyiz.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3525373



Kommentare


Anmelden