Wir sind nicht zum Spaße hier.

Bestimmung Satz „Wir sind nicht zum Spaße hier.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir sind nicht zum Spaße hier.

Deutsch  Wir sind nicht zum Spaße hier.

Slowenisch  Nismo tukaj zaradi zabave.

Hebräisch  אנחנו לא כאן בשביל הכיף.

Bulgarisch  Ние не сме тук за забавление.

Serbisch  Nismo ovde zbog zabave.

Italienisch  Non siamo qui per divertirci.

Ukrainisch  Ми не тут для розваги.

Dänisch  Vi er ikke her for sjov.

Belorussisch  Мы тут не для забавы.

Finnisch  Emme ole täällä huvin vuoksi.

Spanisch  No estamos aquí para divertirnos.

Mazedonisch  Ние не сме тука за забава.

Baskisch  Ez gaude hemen dibertitzeko.

Türkisch  Burada eğlenmek için değiliz.

Bosnisch  Nismo ovdje zbog zabave.

Kroatisch  Nismo ovdje zbog zabave.

Rumänisch  Nu suntem aici pentru distracție.

Polnisch  Nie jesteśmy tutaj dla zabawy.

Norwegisch  Vi er ikke her for moro skyld.

Portugiesisch  Não estamos aqui para nos divertir.

Französisch  Nous ne sommes pas ici pour nous amuser.

Arabisch  نحن هنا ليس من أجل التسلية.

Russisch  Мы здесь не для развлечения.

Urdu  ہم یہاں تفریح کے لیے نہیں ہیں۔

Japanisch  私たちは楽しむためにここにいるわけではありません。

Persisch  ما اینجا نیستیم که تفریح کنیم.

Slowakisch  Nie sme tu pre zábavu.

Englisch  We're not here to have fun.

Tschechisch  Nejsme tu pro zábavu.

Schwedisch  Vi är inte här för nöjes skull.

Griechisch  Δεν είμαστε εδώ για διασκέδαση.

Niederländisch  We zijn hier niet voor de lol.

Ungarisch  Nem vagyunk itt szórakozásból.

Katalanisch  No som aquí per divertir-nos.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6162706



Kommentare


Anmelden