Wir sind mit der Weinlese fertig.

Bestimmung Satz „Wir sind mit der Weinlese fertig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Wir sind mit der Weinlese fertig.

Deutsch  Wir sind mit der Weinlese fertig.

Ungarisch  Megvolt a szüret.

Norwegisch  Vi er ferdige med innhøstingen av vin.

Russisch  Мы закончили сбор винограда.

Finnisch  Olemme valmiita viinikorjuun.

Belorussisch  Мы скончылі ўборку вінаграда.

Portugiesisch  Terminamos a colheita da uva.

Bulgarisch  Приключихме с гроздобера.

Kroatisch  Završili smo s berbom grožđa.

Französisch  Nous avons terminé la récolte du raisin.

Bosnisch  Završili smo berbu grožđa.

Ukrainisch  Ми закінчили збір винограду.

Slowakisch  Skončili sme s zberom hrozna.

Slowenisch  Končali smo s trgatvijo grozdja.

Urdu  ہم انگور کی کٹائی مکمل کر چکے ہیں۔

Katalanisch  Hem acabat la verema.

Mazedonisch  Завршивме со бербата на грозје.

Serbisch  Završili smo berbu grožđa.

Schwedisch  Vi är klara med druvskörden.

Griechisch  Τελειώσαμε με τη συγκομιδή σταφυλιών.

Englisch  We are done with the grape harvest.

Italienisch  Abbiamo finito con la vendemmia.

Spanisch  Hemos terminado con la cosecha de uvas.

Tschechisch  Skončili jsme s vinobraním.

Baskisch  Mahaiak amaitu ditugu.

Arabisch  لقد انتهينا من حصاد العنب.

Japanisch  私たちはぶどうの収穫を終えました。

Persisch  ما برداشت انگور را تمام کردیم.

Polnisch  Skończyliśmy zbiory winogron.

Rumänisch  Am terminat culesul strugurilor.

Dänisch  Vi er færdige med druehøsten.

Hebräisch  סיימנו את קציר הענבים.

Türkisch  Üzüm hasadını bitirdik.

Niederländisch  We zijn klaar met de druivenoogst.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11186001



Kommentare


Anmelden