Wir sind jetzt alle ein Team.

Bestimmung Satz „Wir sind jetzt alle ein Team.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir sind jetzt alle ein Team.

Deutsch  Wir sind jetzt alle ein Team.

Slowenisch  Zdaj smo vsi ekipa.

Hebräisch  עכשיו כולנו צוות.

Bulgarisch  Сега всички сме един отбор.

Serbisch  Sada smo svi tim.

Italienisch  Ora siamo tutti una squadra.

Ukrainisch  Тепер ми всі одна команда.

Dänisch  Vi er nu alle et hold.

Belorussisch  Цяпер мы ўсе адна каманда.

Finnisch  Olemme nyt kaikki tiimi.

Spanisch  Ahora todos somos un equipo.

Mazedonisch  Сега сите сме еден тим.

Baskisch  Orain guztiok gara talde bat.

Türkisch  Artık hepimiz bir takımız.

Bosnisch  Sada smo svi tim.

Kroatisch  Sada smo svi tim.

Rumänisch  Acum suntem cu toții o echipă.

Norwegisch  Vi er nå alle et team.

Polnisch  Teraz wszyscy jesteśmy zespołem.

Portugiesisch  Agora somos todos uma equipe.

Arabisch  نحن الآن جميعًا فريق.

Französisch  Nous sommes maintenant tous une équipe.

Russisch  Теперь мы все одна команда.

Urdu  ہم اب سب ایک ٹیم ہیں۔

Japanisch  私たちは今、皆チームです。

Persisch  ما اکنون همه یک تیم هستیم.

Slowakisch  Teraz sme všetci tím.

Englisch  We're all a team now.

Schwedisch  Vi är nu alla ett team.

Tschechisch  Teď jsme všichni tým.

Griechisch  Τώρα είμαστε όλοι μια ομάδα.

Katalanisch  Ara som tots un equip.

Niederländisch  We zijn nu allemaal een team.

Ungarisch  Most mindannyian egy csapatot alkotunk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3609738



Kommentare


Anmelden