Wir sind halbwegs den Berg hinaufgestiegen.

Bestimmung Satz „Wir sind halbwegs den Berg hinaufgestiegen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir sind halbwegs den Berg hinaufgestiegen.

Deutsch  Wir sind halbwegs den Berg hinaufgestiegen.

Englisch  We went halfway up the mountain.

Rumänisch  Am urcat până la jumătatea muntelui.

Polnisch  Wspięliśmy się do połowy góry.

Norwegisch  Vi har klatret halvveis opp fjellet.

Russisch  Мы поднялись наполовину на гору.

Finnisch  Olemme nousseet puoliväliin vuorta.

Belorussisch  Мы паўдня ўзняліся на гару.

Portugiesisch  Subimos metade da montanha.

Bulgarisch  Изкачихме се наполовина нагоре по планината.

Kroatisch  Pola smo se popeli na brdo.

Französisch  Nous sommes montés à mi-chemin de la montagne.

Ungarisch  Félúton felmásztunk a hegyre.

Bosnisch  Pola smo se popeli na planinu.

Ukrainisch  Ми піднялися наполовину на гору.

Slowakisch  Polovične sme sa vyšliapali na horu.

Slowenisch  Polovično smo se povzpeli na goro.

Urdu  ہم آدھے راستے پہاڑ پر چڑھ گئے ہیں۔

Katalanisch  Hem pujat a mitja muntanya.

Mazedonisch  Полу се искачавме на планината.

Serbisch  Polovično smo se popeli na planinu.

Schwedisch  Vi har klättrat halvvägs upp för berget.

Griechisch  Έχουμε ανέβει μέχρι τη μέση του βουνού.

Italienisch  Siamo saliti a metà della montagna.

Spanisch  Hemos subido a medio camino de la montaña.

Tschechisch  Vystoupili jsme z poloviny na horu.

Baskisch  Mendian erdi batera igo gara.

Arabisch  لقد تسلقنا نصف الجبل.

Japanisch  私たちは山の半分まで登りました。

Persisch  ما تا نیمه کوه بالا رفتیم.

Dänisch  Vi er steget halvvejs op ad bjerget.

Hebräisch  עלינו חצי מההר.

Türkisch  Dağın yarısına kadar tırmandık.

Niederländisch  We zijn halfweg de berg opgestegen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 609730



Kommentare


Anmelden