Wir sind gesund und munter angekommen.

Bestimmung Satz „Wir sind gesund und munter angekommen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir sind gesund und munter angekommen.

Deutsch  Wir sind gesund und munter angekommen.

Englisch  We have arrived safe and sound.

Spanisch  Hemos llegado sanos y salvos.

Norwegisch  Vi har ankommet friske og raske.

Russisch  Мы прибыли здоровыми и бодрыми.

Finnisch  Olemme saapuneet terveinä ja pirteinä.

Belorussisch  Мы прыбылі здаровымі і вясёлымі.

Portugiesisch  Chegamos saudáveis e alegres.

Bulgarisch  Пристигнахме здрави и весели.

Kroatisch  Stigli smo zdravi i veseli.

Französisch  Nous sommes arrivés sains et joyeux.

Ungarisch  Egészségesen és vidáman érkeztünk meg.

Bosnisch  Stigli smo zdravi i veseli.

Ukrainisch  Ми приїхали здоровими і веселими.

Slowakisch  Prišli sme zdraví a veselí.

Slowenisch  Prišli smo zdravi in veseli.

Urdu  ہم صحت مند اور خوش آمدید پہنچے ہیں۔

Katalanisch  Hem arribat sans i alegres.

Mazedonisch  Пристигнавме здрави и весели.

Serbisch  Stigli smo zdravi i veseli.

Schwedisch  Vi har anlänt friska och glada.

Griechisch  Φτάσαμε υγιείς και χαρούμενοι.

Italienisch  Siamo arrivati sani e felici.

Tschechisch  Dorazili jsme zdraví a veselí.

Baskisch  Osasun eta pozik iritsi gara.

Arabisch  وصلنا بصحة جيدة ومبتهجين.

Japanisch  私たちは健康で元気に到着しました。

Persisch  ما سالم و شاد به مقصد رسیدیم.

Polnisch  Dotarliśmy zdrowi i wesoło.

Rumänisch  Am ajuns sănătoși și veseli.

Dänisch  Vi er ankommet sunde og glade.

Hebräisch  הגענו בריאים ועליזים.

Türkisch  Sağlıklı ve neşeli geldik.

Niederländisch  We zijn gezond en vrolijk aangekomen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1522474



Kommentare


Anmelden