Wir sind füreinander bestimmt.

Bestimmung Satz „Wir sind füreinander bestimmt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Wir sind füreinander bestimmt.

Deutsch  Wir sind füreinander bestimmt.

Slowenisch  Sva sva usojena drug drugemu.

Hebräisch  אנחנו מיועדים זה לזה.

Bulgarisch  Ние сме предназначени един за друг.

Serbisch  Mi smo suđeni jedno drugome.

Italienisch  Siamo destinati l'uno all'altro.

Ukrainisch  Ми призначені один для одного.

Dänisch  Vi er bestemt for hinanden.

Belorussisch  Мы прызначаны адзін для аднаго.

Finnisch  Meidät on tarkoitettu toisillemme.

Spanisch  Estamos destinados el uno para el otro.

Mazedonisch  Ние сме предодредени еден за друг.

Baskisch  Elkarretarako gaude.

Türkisch  Biz birbirimiz için kaderdeyiz.

Bosnisch  Mi smo suđeni jedno drugome.

Kroatisch  Mi smo suđeni jedno drugome.

Rumänisch  Suntem destinați unul altuia.

Norwegisch  Vi er ment for hverandre.

Polnisch  Jesteśmy dla siebie przeznaczeni.

Portugiesisch  Estamos destinados um ao outro.

Arabisch  نحن مقدرون لبعضنا البعض.

Französisch  Nous sommes faits l'un pour l'autre.

Russisch  Мы созданы друг для друга.

Urdu  ہم ایک دوسرے کے لئے مقدر ہیں۔

Japanisch  私たちはお互いの運命です。

Persisch  ما برای یکدیگر مقدر شده‌ایم.

Slowakisch  Sme predurčení pre seba navzájom.

Englisch  We're meant to be together.

Schwedisch  Vi är menade för varandra.

Tschechisch  Jsme určeni jeden pro druhého.

Griechisch  Είμαστε προορισμένοι ο ένας για τον άλλο.

Katalanisch  Estem destinats l'un per l'altre.

Niederländisch  Wij zijn voor elkaar bestemd.

Ungarisch  Mi egymásnak vagyunk teremtve.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1879070



Kommentare


Anmelden