Wir sind abgezweigt, die Straße ist nun ein unbefestigter Weg.

Bestimmung Satz „Wir sind abgezweigt, die Straße ist nun ein unbefestigter Weg.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wir sind abgezweigt, die Straße ist nun ein unbefestigter Weg.“

  Wir sind abgezweigt, die Straße ist nun ein unbefestigter Weg.

  Vi har avveket, veien er nå en grusvei.

  Мы отклонились, дорога теперь является грунтовой.

  Olemme poikenneet, tie on nyt soratie.

  Мы адкланіліся, дарога цяпер з'яўляецца грунтавай.

  Nós nos desviamos, a estrada agora é um caminho de terra.

  Отклонихме се, пътят сега е неасфалтиран.

  Skrenuli smo, cesta je sada makadamski put.

  Nous avons bifurqué, la route est maintenant un chemin non pavé.

  Eltértünk, az út most egy földút.

  Skrenuli smo, put je sada makadamski.

  Ми відхилилися, дорога тепер є ґрунтовою.

  Odbočili sme, cesta je teraz nespevnená.

  Odklonili smo se, cesta je zdaj makadamska.

  ہم نے راستہ بدل لیا ہے، سڑک اب ایک کچی سڑک ہے۔

  Hem desviat, el camí ara és un camí de terra.

  Сме се оддалечиле, патот сега е неасфалтиран.

  Skrenuli smo, put je sada makadamski.

  Vi har avvikit, vägen är nu en grusväg.

  Αποκλινθήκαμε, ο δρόμος είναι τώρα ένας χωματόδρομος.

  We have diverted, the road is now an unpaved path.

  Ci siamo deviati, la strada è ora un sentiero non asfaltato.

  Nos hemos desviado, la carretera ahora es un camino sin pavimentar.

  Odbočili jsme, cesta je nyní nezpevněná.

  Desbideratu gara, bidea orain bide ez asfaltatua da.

  لقد انحرفنا، الطريق الآن هو طريق غير معبد.

  私たちはそれを逸れました、道は今や未舗装の道です。

  ما منحرف شده‌ایم، جاده اکنون یک مسیر خاکی است.

  Zboczyliśmy, droga jest teraz nieutwardzoną ścieżką.

  Ne-am abătut, drumul este acum o cale neasfaltată.

  Vi er afveget, vejen er nu en grusvej.

  סטינו מהדרך, הכביש הוא עכשיו דרך לא סלולה.

  Sapma yaptık, yol artık stabilize bir yol.

  We zijn afgebogen, de weg is nu een onverharde weg.